(Minghui.org)

Les gardes au camp de travail forcé Suihua ont utilisé des méthodes très cruelles pour torturer les pratiquants de Falun Gong. Ci-dessous des informations sur les incidents qui ont eu lieu ces derniers mois dans le camp de travail forcé Suihua.

1. En août 2007, dans la division N° 2, un pratiquant, M. Xu Yushan, a fait une grève de la faim pendant plus de 10 jours pour protester contre les mauvais traitements brutaux. Au début, les gardes l’ont menacé, maudit, battu, et soumis au gavage forcé. Par la suite le directeur Xiao et Manger Bai de la section de gestion ont appelé Gao Zhonghai de la division N° 1 et d'autres gardes pour torturer M. Xu avec la méthode dite « grande suspension » (1). Ils ont utilisé du ruban adhésif pour attacher une radio sur sa tête, ils ont allumé la radio à plein volume, les écouteurs insérés dans ses oreilles, les enveloppant étroitement avec du ruban adhésif. Ils ont utilisé des cigarettes pour lui brûler les ongles et des bâtons électriques pour l’électriser et le battre. Même après toute une journée de torture, Xu Yushan n'avait pas renoncé. Ils ont alors appliqué du sucre blanc au bout de son pénis et ont mis des fourmis dessus. Ces tortures visaient à le faire renoncer à sa grève de la faim. Ils l'ont également forcé à assister à une session de formation trois jours après qu'il ait recommencé à manger.

2. En août 2007, les pratiquants Tie Zhijie et Li Yunbiao, qui sont détenus dans la division N° 1, ont refusé de chanter les chansons du PCC (parti communiste chinois), et ils ont refusé d’apprendre par cœur les règlements. Ils ont été sévèrement battus par Jin Qingfu et forcés chacun à s’asseoir sur un minuscule tabouret sept jours par semaine, excepté quand ils mangeaient ou allaient aux toilettes. Après environ un mois, les gardes ont soudainement appliqué la méthode de torture de « la grande suspension » sur M. Li et lui ont donné des coups de pied à la tête. Tie a été également battu par Jin Qingfu, qui plus tard a forcé les deux pratiquants à chanter les chansons après que le groupe ait fini le chant. Autrement, on ne leur aurait pas permis de se reposer. En outre, les fonctionnaires du camp de travail ont prolongé le moment de détention pour Tie Zhijie de 24 jours et pour Li Yunbiao de 10 jours additionnels. Ils ont déclaré que Tie Zhijie et Li Yunbiao avaient cassé le tabouret, qu’ils n'avaient pas activement participé au travail forcé, que leurs vêtements n'étaient pas rangés, etc.

3. En septembre 2007, les pratiquants Guo Shude, Ge Zhenming, et Zheng Hongjun ont vu leur peine prolongée d'un mois pour avoir refusé de signer un document diffamant le Falun Gong.

4. Egalement en septembre 2007, Liu Fangmin, un autre pratiquant, a parlé dans les toilettes à un      " assistant de réforme " (un détenu criminel affecté pour surveiller d'autres détenus, y compris des pratiquants de Falun Gong). L'instructeur de service, Quan Hongwei, a découvert cela et il l’a violemment insulté, Liu Fangming a écrit une lettre au sujet de cet incident et l'a donnée aux gardes pour l’expédier à la gestion du camp de travail. Il a été torturé par Gao Zhonghai, Diao Xuesong, Jin Qingfu, et d’autres gardes, et sa peine a été prolongée.

5. En octobre 2007, Eao Shuhu, Lin Yusen, Li Qingwen, Yang Yuanzhong, Dai Zhong, Dong Wenwu, Xue Yanrong, Zhang Chuanxi, et d'autres pratiquants ont été transférés au camp de travail forcé Suihua. Dai Zhong avait une vue déficiente et avait besoin de lunettes ainsi que d'une forte prescription. Il n'avait pas ses lunettes dans le camp de travail et pouvait à peine contrôler sa vie quotidienne. Il avait eu précédemment une chirurgie gastrique et vomissait souvent quand il mangeait. Les gardes ont menacé s'il vomissait de le torturer avec la méthode « de la grande suspension ». Quand il était faible, les gardes le traînaient. Actuellement, Li Qingwen et d'autres pratiquants sont forcés de s’asseoir sur un tabouret minuscule à midi. Durant la journée ils sont forcés de chanter une chanson communiste et à apprendre par cœur un règlement chaque heure. Après, ils doivent suivre une séance de formation. Diao Xuesong et d’autres gardes de la police ont torturé Lin Yusen avec la méthode « de la grande suspension ». Les gardes ont également couvert sa tête d'un sachet en plastique essayant de l’étouffer afin de le forcer à écrire la prétendue déclaration de garantie de renoncement à la pratique.

6. En octobre 2007, le pratiquant M. Zhao Dezhi est entré en conflit avec « l’assistant de réforme » appelé Hou Cheng. Zhao a été battu par Hou et son nez a été cassé. M. Zhao a rapporté cela à la police, cependant l'officier de police Lian Xing et d'autres l'ont torturé pendant deux jours consécutifs.

7. En octobre 2007, l'ancien pratiquant Sun Dechang a été battu par Liu Wei, Lian Xing, Diao Xuesong, et d'autres. La raison exacte est toujours inconnue.

La persécution et les tortures contre les pratiquants de Falun Gong dans le camp de travail forcé Suihua n’ont jamais cessé. Nous espérons que plus de pratiquants qui ont été torturés là-bas ou qui connaissent plus de détails pourront écrire des articles pour révéler les méfaits et leurs responsables. Nous espérons que plus de personnes appelleront, écriront, et emploieront d'autres moyens pour sauver les êtres vivants là-bas.

Note : (1) La grande suspension - il y a deux formes dans cette torture : (1) avec les deux mains attachées derrière le dos et seulement les orteils touchant terre, on est accroché par une corde attachée aux armatures de la fenêtre en métal. (2) une main d'un pratiquant est attachée au montant d'un lit et l'autre main à un autre lit, et les deux lits sont tirés dans les directions opposées. On ressent une douleur extrême alors que le corps est étiré.

Traduit de l’anglais le 15 décembre 2007