(Minghui.org)

M. Zhang Youjin, un pratiquant de Falun Dafa de 67 ans, vivait dans la ville de Nankouqian, dans le canton de Qingyuan, agglomération de Fushun, dans la province du Liaoning. Il commença à cultiver Falun Dafa en 1997, et se rendit de nombreuses fois aux sièges du gouvernement local et provincial demander justice lorsque la persécution a commencé. il fut arrêté le 10 avril 2002 alors qu'il participait à une conférence de partage d'expériences et condamné à une peine de travaux forcés dans le Camp de travail de Wujiapu dans l'agglomération de Fushun. Il fut relâché le 22 mai 2004.

Le 16 décembre 2004, M. Zhang Youjin se rendit dans le canton de Xifeng afin de distribuer une information clarifiant les faits avec d'autres pratiquants. Il fut arrêté à nouveau, condamné à trois ans et demi de prison, et détenu dans la Prison de Dongling dans l'agglomération de Shenyang. Il a clarifié les faits aux gardes de nombreuses fois même alors qu'il était torturé. Il a fermement résisté à la persécution perverse et résolument refusé d'écrire les Trois Déclarations.

Début octobre 2007, le garde Liu Hongbao (m) a prévenu la famille de M. Zhang Youjin qu'il était malade. Lorsque que ceux-ci sont venus lui rendre visite, il a été transféré au bloc de la prison de Shenyang. Sa famille est allée à la prison pour demander à le voir, mais les visites leur ont été refusées. Sa famille est retournée à la prison de Dongling, et Liu Hongbao a dit qu'il était trop tard pour faire quoique ce soit. Après quelques jours, la famille de M. Zhang est revenue à la Prison de Dongling, et on leur a dit qu'il avait été admis à l'Hôpital pour maladies contagieuses de la prison de Tieling .

La famille de M. Zhang a été choquée en le voyant. Il était plein de force et d'énergie à sa première détention en prison, avec des cheveux noir brillant et un visage sans aucune ride. Ses co-détenus pensaient que son fils venu lui rendre visite était son frère. Cependant, lorsque sa famille l'a vu cette fois-ci, il devait respirer à l'aide d'un tube enfoncé dans son nez, il était d'une maigreur squelettique, ses cheveux étaient devenus blancs, il ne pouvait pas se tenir tranquille, ses mains tremblaient, et son discours était incohérent. Les gardes ont dit qu'il était malade de la tuberculose, et qu'ils devaient payer 3000 yuans pour le traitement. Sa famille lui a demandé de le relâcher pour traitement médical, mais l'administration de l'hôpital a dit que leurs supérieurs ne le permettraient pas, même s'il mourrait, à moins qu'il n'écrive une déclaration de garantie (de renoncer au Falun Gong.)

M. Zhang Youjin est décédé le 22 octobre 2007 dans l'Hôpital pour maladies contagieuses de la prison de Tieling.

Adresse de la prison de Donglin dans l'agglomération de Shenyang : 88-Dongling Street, Dongling District, Shenyang City, 110161.
Salle de réception: 86-24-2471174, ext-8064
Bureau du chef de la première salle : 86-24-24711755, ext.-8012
Directeur du PCC de la deuxième salle : 86-24-27111741, ext.-8071
Ligne d'informations: 86-24-27711741, ext.-8012
Bureau du directeur de la prison : 86-24-24711754
Bureau du Procuratorat de la prison : 86-24-24711697

Traduit de l’anglais le 12 décembre 2007