(Minghui.org)

Mme Xiao Guiying a soixante ans et vit dans le district de Jingqiang de la ville de Chengdu. Elle a été détenue pendant une longue période au camp de travaux forcés de Nanmushi à Zhishong, dans la province du Sichuan.

Ces deux derniers mois, Mme Xiao a fait une grève de la faim, ses mains et ses pieds sont à présent extrêmement enflés et elle est très faible et émaciée. Selon des personnes au courant, si Mme Xiao ne mange pas deux repas consécutifs, les gardes ordonnent à trois ou quatre prisonniers de l'emmener et de la soumettre au gavage forcé. L'équipement qu'ils utilisent n'est jamais lavé, il est sale et plein de fourmis. Quelquefois de l'eau usagée des toilettes est utilisée pour diluer la nourriture.

La famille de Mme Xiao lui a envoyée de l'argent, mais chaque fois qu'elle est gavée, on lui prend 37 à 40 yuan, elle n'a donc plus du tout d'argent.

Mme Xiao Guiying est actuellement dans une cellule d'incarcération solitaire.

Le camp de travaux forcéx de Nanmushi à Zhizhong, dans la province du Sichuan
Directrice Yang, la cinquantaine
Section de discipline : 86-832-5212174

Septième escadron : 86-832-5212174 , 86-832-5212612
Quatrième escadron : 86-832-5212443 , 86-832-5212610

Traduit de l’anglais le 14 décembre 2007