(Minghui.org)

Le 20 juillet 1999, le pratiquant du Falun Dafa M. Shi Jujun, un habitant de la Préfecture de Zhangjiakou dans la Province de Hebei, est allé à Pékin pour faire appel au nom du Falun Dafa avec d’autres pratiquants. Ils ont été arrêtés par un officier de police à la station de ‘Zhangjiakou Préfecture’. M. Shi a été arrêté et détenu au département de police du comté de Zhangbei. Il n’a été relâché qu’après avoir été forcé d’écrire quelque chose d’irrespectueux envers le Falun Dafa et son fondateur. En rentrant chez lui, il est retourné au Département de police du comté de Zhangbei en compagnie d’autres pratiquants, et y a déclaré que les phrases qu’il avait écrites sous la contrainte étaient nulles et non avenues. La police du département du comté l’a emmené de force au commissariat de la Commune de Dahe et lui a extorqué 280 yuans, a fouillé son domicile et l’a détenu 15 jours dans le centre de détention du Comté.

Un jour en 2000, alors qu’il rendait visite à un pratiquant à son domicile, il a été arrêté. Il a été détenu de nouveau 15 jours.

En octobre 2000, un autre pratiquant et lui sont allés dans le Comté de Shangyi pour y clarifier les faits . Ils ont été arrêtés par cinq officiers du département de police du comté de Shangyi, dont : Huang Zhanming (homme) et Qin Zhilong (homme), président du Bureau politique et sécurité. Après son arrestation M. Shi a été détenu pendant deux jours et emmené dans un centre de détention. La police a ordonné à un prisonnier de le battre et lui a extorqué 400 yuans. Ils avaient prévu de le faire condamner à deux ans de travaux forcés. M. Shi a refusé de coopérer avec la police et a été brutalement battu. Sa jambe a été cassée. Puis il a été emmené dans le Comté de Shangyi et y a été détenu là pour un an.

Traduit de l’anglais le 15 décembre 2007