(Minghui.org)

Le 18 décembre 2007, la ville de Baltimore dans le Maryland a eu la chance d’être la première étape de la tournée mondiale de la Troupe des Arts divins. Le spectacle présente la culture chinoise traditionnelle et a reçu des proclamations et des félicitations de fonctionnaires occidentaux du gouvernement. Les spectateurs ont fait les éloges du spectacle.

Le Baltimore Opera House a bien accueilli l'arrivée de la Troupe des Arts divins. Les spectateurs ont été charmés par le chant et les danses élégantes et gracieuses et ont fait l’expérience de la signification profonde de la culture traditionnelle chinoise.

Le rideau s’est levé sur une scène grandiose et idyllique. La première prestation au programme, « Création » est une ancienne légende où le créateur de l'univers descend sur la terre de la Chine à la tête d'êtres divins pour accomplir une grande mission. Ils ont créé la culture chinoise inspirée des dieux. Les costumes magnifiques et la musique majestueuse de la grande dynastie Tang ont captivé le public.

Il y avait également des danses incluant La danse des manches de la région sud du fleuve Yangtze, une danse mongole et une danse de la cour de Mandchourie. La soprano Jiang Min a chanté « Le chagrin se dissipe », Huang Biru a chanté « Puissiez- vous comprendre », le baryton Qu Yue a chanté, « Trouver la vérité », et l'alto Yang Jiansheng a chanté, « Pour qui? » A l’aide de chansons, les interprètes ont exprimé des vérités profondes et ont raconté aux spectateurs les efforts laborieux des pratiquants du Falun Gong offrant le salut aux gens tout en faisant face à la persécution.

Hosea Chew, le directeur des services administratifs pour le Bureau du maire de Baltimore.

Hosea Chew, le directeur des services administratifs pour le Bureau du maire de Baltimore, a dit que le spectacle l’avait ému, « J’étais presque en larmes ». Sa prestation préférée a été « Les fruits de la bonté. » Dans ce morceau de danse, un orage soudain incite deux jeunes vauriens à chercher abri dans un tombeau bouddhiste abandonné. Emu à la vue de ces statues sacrées, un des deux tente de protéger les images de la pluie. Son action simple de vénération touche le ciel avec sa sincérité, provoquant une réponse profonde et spectaculaire.

Xiang Tong, le directeur général de NTDTV pour Washington, D.C. a dit lors d’une entrevue avec Fox News, « La Chine était appelée la Terre du divin. Le spectacle Holiday Wonders est présenté par la Troupe des Arts divins, une compagnie de danse basée à New York. En Chine, des légendes anciennes de divinités, de Bouddhas et de Taos ont été passées de bouche à oreille de génération en génération. La spiritualité est l'essence de l'histoire et de la culture chinoises. Notre Holiday Wonders présente ceci d'une manière très authentique. Nous présentons la culture chinoise authentique et traditionnelle à grande échelle. »

Avant le spectacle, une réception a eu lieu pour les dignitaires, y compris pour des gens du monde des affaires, des milieux politiques et de la communauté des arts. À la réception, M. Chen Jun, porte-parole pour l'Association de Falun Dafa de Washington, D.C. qui parraine le spectacle Holiday Wonders, a dit que l'essence des valeurs les plus profondes de la culture chinoise peut être récapitulée comme « Authenticité-Bienveillance-Tolérance. » Ceci peut apporter la sérénité et la paix à un individu, à une famille et à la société. M. Chen a dit, « Cependant, ce qui nous attriste est que de telles valeurs ont été décimées dans la société d'aujourd'hui, en particulier, le parti communiste a détruit beaucoup de croyances et de valeurs traditionnelles chinoises. Le problème récemment exposé de nourriture contaminée venant de Chine est l'une des manifestations de ce manque de moralité. Nous pensons qu'il est très important de rétablir la culture et les valeurs authentiques. »

M. Chen a également dit que cette moralité et les arts devraient s'équilibrer entre eux. La moralité détermine le contenu de l'art, et l'art affecte la moralité des gens. Il a dit que la Troupe des Arts divins n’a pas seulement un niveau de danse et de musique très raffinés, des costumes éclatants et des fonds de scènes somptueux, mais le plus important est que leurs prestations reflètent le meilleur de la culture chinoise, qui est pure, droite, élevée et exaltante.

Les impressions des spectateurs

Julia Gouge, présidente du conseil des commissaires du comté de Carol dans le Maryland, a dit que l’expression des visages des interprètes était si pure et si belle. Elle a dit qu'elle avait eu l'impression qu’ils dansaient juste pour elle. Chaque prestation avait sa propre caractéristique unique et il lui était difficile de choisir sa favorite. Elle a dit qu'elle avait été particulièrement surprise par les interprètes masculins. La technique élaborée des danseurs, leurs mouvements à l’unison et le puissant jeu de tambours étaient vraiment incroyables. Elle a dit que tout le spectacle était une expérience exaltante.

Sandy Taylor, fondatrice d'une fondation qui donne des bourses pour étudier la musique à Washington, D.C. assiste au spectacle chaque année. Elle a dit que le spectacle cette année était particulièrement raffiné, y compris la conception de la mise en scène, le niveau technique des danseurs et les costumes. Elle a trouvé que les sopranos et le baryton étaient exceptionnels.

Keith Hill, vice-président du conseil des gouverneurs du club national de la presse, a dit que le spectacle était beau et exquis et avait une signification spirituelle profonde. Il croit que l'Authenticité- Bienveillance-Patience sont des principes très bons, que tout le monde devrait suivre. Il a dit qu'il a été beaucoup impressionné par le drame dansé, « La puissance de la conscience ». Il a également dit qu'il était allé en Chine et s'était renseigné sur la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois.

Hou Xuezhang, professeur de mathématique à l'université de Towson, était très heureux d'assister au spectacle. Il a dit que tous les Chinois devraient promouvoir la culture chinoise authentique à travers le monde. Professeur Hou a dit qu'il est tout à fait mauvais de persécuter le Falun Gong. Trish Robinson travaille pour une compagnie de publication. Il a félicité le spectacle et a dit qu’il était fantastique et extraordinaire. Il a dit que le spectacle l'a ému parce qu'il croit que les gens devraient être bons. Il a surmonté beaucoup d’obstacles pour assister au spectacle et a dit qu'il pense qu'il devait voir ce spectacle.

Troy Rawling, directeur d'une compagnie de publicité à Baltimore, assiste souvent à des spectacles au Lyric Opera House. Troy a dit qu'il n'avait jamais vu un spectacle d'un niveau si élevé auparavant. Il a été captivé par la Troupe des Arts divins, y compris les costumes et la chorégraphie splendides. Troy a aimé le déroulement fluide du programme et il a dit qu’il était également très heureux d'avoir eu l’occasion d'entendre parler du Falun Gong. Il pense que les paroles des chansons apparaissant sur le fond de scène étaient très inspirantes. Troy a dit que le but de l'art est d'exprimer la réalité et si la persécution continue, nous devrions donc faire en sorte que plus de gens soient au courant et y mettent un terme.

Mme Tersh est professeur de danse et a enseigné pendant longtemps la danse cambodgienne folklorique. Elle a beaucoup aimé le spectacle de la Troupe des Arts Divins. M. Tersh, président de l'Association cambodgienne de la région de Washington, a apprécié chaque numéro au programme. Ce qui l'a impressionné le plus était que la culture de l'école de Bouddha a été présentée tout au long de la soirée. M. Tersh a dit que le spectacle l'avait transporté, et il a dit qu'il était heureux d'avoir pu y assister.

Heather Vankeuren, une créatrice en concepts graphiques, a dit qu'elle avait pris un grand plaisir à voir les nombreuses cultures représentées dans les diverses prestations. Elle a tout particulièrement apprécié les tambours, les trouvant énergiques et joyeux. Mme Vankeuren a prêté une attention particulière aux couleurs uniques du spectacle. Elle a noté que l'arrangement et l'harmonie des couleurs pour les différentes danses s’incorporaient admirablement bien aux fonds de scènes.

Dr. Zhang Tianliang, un chroniqueur pour Epoch Times, a dit qu'il avait une impression d’ancien et de nouveau en voyant le spectacle, depuis les valeurs et les légendes anciennes jusqu’aux techniques modernes avançées des fonds de scènes animés, de l'acoustique, de l'éclairage et de la musique. Il pense que ce mélange parfait de techniques classiques et modernes crée un effet bouleversant. Il a dit que la Troupe des Arts divins prend l’initiative de rétablir la culture chinoise traditionnelle et apporte la vraie culture de la Chine sur la scène mondiale.

Les proclamations des fonctionnaires du gouvernement

La Troupe des Arts divins a reçu plus de dix proclamations honorant le spectacle de Baltimore. Les deux sénateurs des Etats-Unis du Maryland, Barbara A. Mikulski et Benjamin L. Cardin, et les membres du Congrès des Etats-Unis, Chris Van Hollen, Elijah Cummings et Albert R. Wynn, le Gouverneur de l'état du Maryland, Martin O'Malley, Madame le maire de Baltimore, Sheila Dixon, le conseiller municipal de Baltimore Rawlings Blake et des cadres des comtés de Harvard, de Baltimore, de Howard et de Montgomery ont exprimé leur remerciements à la Troupe des Arts divins au travers de proclamations officielles. Ils ont remercié les membres de la compagnie pour leurs efforts à présenter un spectacle si éclatant ainsi que pour leur effort à partager l'art et la culture traditionnels chinois avec le monde. Ils ont également remercié l'Association de Falun Dafa de Washington DC d'avoir parrainé le spectacle.

Le gouverneur, le gouverneur adjoint et le secrétaire d'état de l'état du Maryland ont publié la citation du Gouverneur en appréciation à la Troupe des Arts divins et au spectacle Holiday Wonders. Madame le maire Sheila Dixon a publié une proclamation désignant le jour du spectacle de la Troupe des Arts divins comme « Jour du spectacle Holiday Wonders » et elle a invité tous les citoyens à se joindre à cette célébration.

Le sénateur Benjamin L. Cardin, un membre du Congrès des Etats-Unis a dit dans sa lettre à la Troupe des Arts divins qu'il félicite les membres de la compagnie pour leurs talents exceptionnels et leur contribution à la culture traditionnelle chinoise. Il a dit estimer avoir beaucoup de chance de pouvoir faire l’expérience de la riche culture de la Chine.

Chris Van Hollen, un membre du Congrès des Etats-Unis a une compréhension assez considérable de la culture chinoise. En se renseignant sur la mission de la Troupe des Arts divins, il a dit que les différentes nationalités peuvent emprunter et apprendre des vertus traditionnelles des Chinois, telles qu'être diligents, respecter les personnes âgées et prendre soins des jeunes. Il espère que des gens de toutes les nationalités apprendront quelque chose sur la culture traditionnelle chinoise en voyant le spectacle Holiday Wonders. Le maire de Baltimore a remercié la compagnie des Arts divins d'avoir présenté le meilleur de la culture chinoise traditionnelle dans tant de lieux à travers le monde. Elle a exprimé l'espoir que, « Le spectacle Holiday Wonders, avec ses danseurs éblouissants, ses musiciens, ses beaux costumes et ses efforts de conception de fond de scène marquera le début d'une nouvelle tradition de célébration pour beaucoup de spectateurs. »

Raddi Vega, la directrice du département des affaires culturelles à Baltimore, a offert des fleurs au nom du bureau du maire pour accueillir l'arrivée de la Troupe des Arts Divins dans la soirée du 17 décembre. Elle a dit qu'ils étaient honorés et fiers d'être la première étape d'une tournée mondiale. Ils ont souhaité beaucoup de succès à la Troupe des Arts divins.

De plus, le sénat de l'état du Maryland et le conseil municipal de Baltimore ont unanimement passé une résolution pour féliciter la Troupe des Arts divins pour avoir présenté l'essence de la véritable culture traditionnelle et pour avoir apporté un sens de la dignité et des valeurs humaines au Maryland et au monde entier.

Les médias publient des reportages sur Holiday Wonders

Le spectacle a suscité beaucoup d'intérêt de la part des médias locaux. Le plus grand journal de Baltimore – The Baltimore Sun – a publié des photos de la Troupe des Arts divins dans sa publication du 13 décembre et a présenté le spectacle Holiday Wonders avec un article intitulé, « Les merveilles Asiatique. »

The Baltimore Examiner a également publié des photos de la Troupe des Arts divins dans sa publication du 15 décembre et a interviewé Peijong Hsieh, le mettteur en scène de Holiday Wonders,.

Fox News et le ABC TV ont interviewé Xiang Tong, le directeur général de la succursale de NTDTV à Washington D.C. et Peijong Hsieh, le metteur en scène dans leur programme du matin le 17 et le 18 décembre.

Après le spectacle, la Troupe des Arts Divins s’est mise en route pour leur prochain arrêt à Charlotte en Caroline du nord, pour deux représentations.

Traduit de l’anglais au Canada le 22 décembre 2007