(Minghui.org)


M. Liu Peng était né le 26 octobre 1966, et vivait à Tianjin. Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997.

En octobre 2000, la police a arrêté M. Liu chez lui et l'a détenu dans le centre de détention du district du Hebei. Il a été soumis au travail forcé pendant plus dix heures par jour et torturé en lui versant trois bassines d'eau glacé sur la tête, l'amenant à perdre le contrôle de ses membres inférieurs. La douleur était extrême et il ne pouvait plus se tenir debout. Il devait s'aider de ses coudes pour ramper, ses vêtements étaient déchirés, il avait le corps couvert d'escarres et toussait du sang.

En dépit de son pitoyable état, il a été transféré au camp de travail de Shuangkou dans la ville de Tianjian dans le froid glacial de l'hiver 2000. Comme il ne pouvait pas tenir debout, les gardes le laissaient dans la neige, suite à quoi ses jambes ont sérieusement enflé. Ses plaies collaient à ses vêtements et il a du endurer la douleur d'enlever le pus sur ses jambes avec une cuillère. Il était devenu infirme.

Il a été relâché en 2001, mais ses jambes n'ont pas récupéré, et elles enflaient facilement lorsqu'il essayait de rester debout même un court moment. Sa femme a du trouver un emploi pour soutenir la famille. La police locale et les administrateurs de voisinage l'ont constamment harcelé, menacé, et étroitement surveillé. Le Président du comité de voisinage a dit "Il n'y a pas de limite de peine pour les pratiquants de Falun Gong. Nous pouvons vous emprisonner aussi longtemps que nous voulons." Chaque fois qu'il y avait des pratiquants arrêtés dans le voisinage, la police interrogeait M. Liu.

M.Liu est décédé le 13 novembre 2007 à l'âge de 41 ans après avoir enduré une longue torture physique et psychologique, laissant derrière lui sa femme et sa fille de dix ans.


Traduit de l’anglais le 19 décembre 2007  

Catégorie: Les faits de la persécution