(Minghui.org)

Note de l’Editeur : À la fois dans la culture chinoise et la culture occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, « Vérité, Compassion et Patience. » L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actions comme battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de « suivre les ordres », la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Li Jianhua, ancien chef du poste de police de Songlin dans la ville de Linqing dans la province du Shandong

Li Jianhua, âgé de 40 ans, était l'ancien chef du commissariat de Songlin. Plus tard, il est devenu directeur du centre de détention de Linqing. Il était très actif dans la persécution du Falun Gong. Il a développé un cancer du foie et dépensé des centaines de milliers de yuan pour une greffe du foie. (L'origine du foie donneur est inconnue. S'il a été prélevé par le PCC sur un pratiquant, ce serait alors un crime de plus.) Récemment, il y a eu des signes de rejet du foie donneur et Li Jianhua souffre de façon constante.

Xu Yuh, Xu Yuhe, ancien secrétaire de la section du Parti

Xu Yuhe était l'ancien secrétaire de la section du Parti du Village Shichao de Linqing dans la province du Shandong. Xu Yuhe calomniait régulièrement le Falun Gong en utilisant un mégaphone. Peu de temps après, Xu Yuhe ainsi que son fils sont tous les deux morts de mort violente.

Le secrétaire du Parti de Yanbian a participé aux arrestations des pratiquants dans la province de Jilin

Xuan, âgé de 46 ans, était le chef et le secrétaire du Parti du Bourg de Kaishantun de la ville de Longjing de Yanbian dans la province de Jilin. Il a été responsable de l'arrestation de nombreux pratiquants. A la fin du mois d'octobre 2007, il est mort d'une soudaine hémorragie cérébrale.

Le chef du département de l'éducation, Zhao Boyan, et l'assistant chef du comté, Li Guo, du Comté de Balinzuo en Mongolie Intérieure

Zhao Boyan était le chef du Département de l'Education du Comté de Balinzuo. Il a persécuté plusieurs fois les pratiquants et a même suspendu la pension de M. Wu Guohui, le laissant sans aucune ressource. Les pratiquants lui ont "clarifié les faits" plusieurs fois, mais il n'a pas écouté. Le 1er novembre 2007, Zhao Boyan est mort à l'âge de 39 ans. Les examens faits suite à son décès n'ont rien révélé quant à la cause de son décès.

Li Guo est un assistant en chef du Comté en charge de l'éducation. Il a été une fois le secrétaire politique et judiciaire du comité du Parti. Durant ce temps-là, il a personnellement ordonné l'arrestation des pratiquants et les a envoyé dans des camps de travaux forcés. Après avoir été promu chef de comté en charge de l'éducation, il a continué à persécuter les pratiquants au sein du système éducatif. Récemment, il a eu une hémorragie cérébrale et se trouve dans une situation critique.

Wang Xueshuang, secrétaire du Parti du village est gravement malade

Wang Xueshuang, âgé de 48 ans, habite dans le Village Qianyang de la Communauté Hongdao du District de Chengyang dans la ville de Qingdao dans la province de Shandong. Depuis le 20 juillet il a suivi de près le régime de Jiang et persécuté le Falun Gong. Il était un des Secrétaire du Parti du village et chef du village. Wang était très arrogant et a dit une fois qu'il aiderait "à complètement éliminer le Falun Gong" en faisant un rapport aux hautes autorités. Il conduisait des voyous chez les pratiquants pour les intimider et les harceler. Ils confisquaient et détruisaient les livres, imposaient des amendes, etc. Il a également inventé des mensonges pour créer la méfiance entre des pratiquants.

Après le début de la persécution du Falun Gong, Wang a été le secrétaire du Parti pendant seulement huit mois avant qu'il ne soit démis de son poste. Après cela, son business a échoué et il a eu de nombreuses maladies. Il a subi deux opérations majeures et maintenant, il doit faire face à la douleur de façon permanente.

Chen Laowu a persécuté le Falun Gong

Chen Laowu vit dans l'Usine de Bashan à Shiqiaopu dans la ville de Chongqing. Il a suivi de près le régime de Jiang Zemin en persécutant le Falun Gong, et il a souvent suivi et surveillé les pratiquants. Par la suite, Chen Laowu a souffert de problèmes cardiaques et a failli mourir. Il a alors dû subir une opération chirurgicale pour remplacer son cœur et a survécu, mais il a continué à persécuter les pratiquants. Le 2 octobre 2007, son fils, Chen Zhengxuan, a sauté du cinquième étage d'un immeuble pour des raisons inconnues et il est mort sur le coup.

Traduit de l’anglais le 21décembre 2007