pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Des policiers de la division de la sécurité intérieure
du département de police du canton de Yongji ont manigancé pour récolter
plus de « bonus » à la fin de l'année, ils ont fait tout ce qui
leur était possible pour extorquer de l'argent aux pratiquants de Falun
Gong. Dernièrement, ils ont attrapé plusieurs pratiquants pour leur extorquer
une rançon. Ils ont dit que les pratiquants seraient relâchés dès que la
rançon (« l'amende ») serait payée. Sinon, ils ont menacé de
condamner les pratiquants aux travaux forcés.
Vers 9 h, le 5 novembre 2007, environ six policiers du commissariat de Tienan et de la division de la sécurité intérieure, dont le directeur adjoint Li Shixun, Yin Hang, Wang (nom inconnu) et le chef de l'équipe de la police criminelle ont fait une perquisition chez la pratiquante Mme Li Fenghua. Mme Li s'est échappée grâce à la pensée droite. Les policiers ont emmené le mari de Mme Li et l'ont relâché après un interrogatoire illégal. Mme Li a été contrainte à être sans domicile afin d'éviter d'être arrêtée et de subir d'autres persécutions.
Après que la pratiquante Mme Sun Xiaomei ait appelé chez Mme Li, elle a été emmenée en prison par les policiers qui surveillaient les environs. Les policiers ont fouillé le domicile de Mme Sun et ont emmené son mari. Il a été libéré après un interrogatoire.
Le 6 novembre 2007, environ huit policiers ont fait irruption chez Mme Zhang Fengrong et l'ont emmenée en prison. Ils ont saisi des VCD et d'autres affaires. Presque 30 jours se sont écoulés et elle n'a pas été libérée. Les policiers ont également emmené au commissariat le fils de Mme Zhang, qui travaillait à Jilin, et l'ont interrogé. M. Sun Baoyu, le mari de Mme Zhang, a été contraint à être sans domicile.
Après l'arrestation de Mme Sun Xiaomei et de M. Zhu Yeguang, les policiers ont extorqué une énorme amende à leur famille avant de les relâcher. La famille de Mme Zhang Fengrong s’était appauvrie et ne pouvait pas payer la soi-disant amende. Les policiers ont refusé de la relâcher et ont menacé de la condamner à deux ans de travaux forcés.
Liu Yingchong,
directeur adjoint du bureau 610:
86-432-4238100 (bureau), 86-432-4221691 (domicile)
Zhang Jikui, directeur du département de police du canton de Yongji :
86-432-4231266 (bureau), 86-432-2061666 (domicile), 86-13704341999 (portable)
Wu Hongcai, directeur adjoint du département de police du canton de Yongji :
86-432-4223328 (bureau), 86-432-4838038 (domicile), 86-13942316333 (portable)
Le 5 décembre 2007
Traduit de l’anglais en Suisse le 26 décembre 2007