Epoch Times, équipe de Victoria et de Winnipeg
Le 8 novembre 2007

Un documentaire de CBC traitant des abus des droits de l'homme en Chine a été retiré des programmes canadiens après que l'ambassade chinoise ait fait pression sur la télévision nationale.

"Je suis sûr que Stephen Harper n'est pas très content," a dit un réprésentant du gouvernement sous condition d'anonymat. "La semaine dernière, le premier ministre a résisté aux menaces chinoises et rencontré le Dalai Lama. Cette semaine, CBC cède aux menaces chinoises et introduit au Canada un style de censure toute chinoise - un jour après l'annonce d'un nouveau président de CBC trié sur le volet par Harper."

Peter Rowe, qui a écrit, dirigé et produit Beyond the Red Wall: The Persecution of Falun Gong pour CBC, a dit avoir reçu un appel surprise mardi de CBC tout juste quelques heures avant la diffusion du programme. "Il ont dit qu'ils avaient de mauvaises nouvelles, et étaient désolés mais que le film n'allait pas être montré ;" a dit Rowe.

Jeff Keay, chef des des communications en anglais des relations avec la presse, a admis qu'un représentant de l'Ambassade chinoise d'Ottawa avait appelé CBC la semaine dernière pour se plaindre à propos du film. Quelques jours plus tard, le film a été retiré.

Les rédacteurs et avocats de CBC ont approuvé le documentaire en Mars. Il a été diffusé la semaine dernière au Canada français et a également été montré en Espagne, au Portugal et en Nouvelle Zélande, et l'Irlande suivra bientôt.

Rowe se demande pourquoi le film devrait être revu pour les téléspectateurs anglo-canadiens.

"Lorsqu'arrive une décision de dernière minute comme celle-ci, vous ne pouvez que vous demander si c'est une décision rationnelle, pondérée, concernant la qualité du film, ou une réaction à la pression. "

CBC a nié avoir cédé à la pression du régime chinois.

"Je ne le dirais pas comme ça," dit Keay. Mais Rowe dit que les rédacteurs de CBC lui ont demandé de changer des séquences du film qui sont particulièrement sensibles pour les autorités chinoises .

Une de ces séquences traite de rapports comme quoi le régime chinois a tué des adeptes du Falun Gong pour leurs organes et vendu les organes pour le profit, dont certains à des étrangers.

Dans le film, Rowe interviewe un ancien parlementaire canadien David Kilgour, lequel , avec l'avocat des droits de l'homme David Matas a enquêté sur les allégations de prélèvement d'organes.

Leur rapport, publié l'an dernier, a confirmé que la pratique avait bel et bien lieu.

Rowe dit que CBC a aussi demandé de revoir une séquence du film qui discrédite un incident de prétendue "auto-immolation". En Janvier 2001, plusieurs personnes se sont mises le feu sur la Place Tiananmen à Pékin.

Les autorités chinoises ont largement fait circuler la vidéo de l'incident, prétendant que les immolés étaient des pratiquants de Falun Gong et que le Falun Gong les avait poussés à s'immoler. Le documentaire a été une des plus grandes justifications du régime pour ses sept ans - aujourd'hui - de persécution du groupe.

Une analyse de la vidéo d'auto-immolation dans le film de Rowe soutient que l'incident a été mis en scène par les communistes chinois.

Couper de tels contenus reviendrait à censurer, pense Rabbi Reuven Bulka, médecin et co-président du Congrès juif canadien. Bulka a soutenu l'enquête sur la persécution du Falun Gong en Chine.

"Ces choses sont vraies," a dit Bulka. "Si on enlève ça vous n'aurez pas une image honnête de ce qui est en train de se passer."

Des spectateurs du Canada français qui ont vu le documentaire ont dit qu'il offrait une information sur un sujet rarement couvert dans les principaux médias.

Ginette Collin, une infirmière de 63 ans d'Edmunston, New Brunswick, a vu le documentaire en français récemment sur RDI Reportage.

"C'est très bien fait et c'est un sujet d'actualité, tout spécialement à l'approche des Jeux Olympiques ," a dit Collin. "Je ne savais pas qu'ils faisaient ça et si c'est vrai c'est une véritable boucherie, et je pense que les gens devraient boycotter les Olympiques ."

La semaine dernière, Rowe avait félicité CBC-- qui va retransmettre les Jeux Olympiques 2008 de Pékin au Canada - pour son courage à couvrir la persécution du Falun Gong en dépit de ses intérêts en Chine.

Cette semaine, il se demande si son film sera diffusé sur le réseau national de CBC, sans parler de CBC World.

CBC a dit qu'ils avaient toujours l'intention de diffuser Beyond the Red Wall mais n'a pas donné de date jusqu'ici.