Nouvelles additionnelles de la persécution en Chine-le 2 décembre 2007 (28 rapports)

(Minghui.org)

1.[Ville de Yantai, Province de Shandong] Mme Li Guangzhi arrêtée
2.[Comté de Junan, Province de Shandong ] Mme Lv Qilan arrêtée
3.[Ville de Chongqing, province de Sichuan] Mme Huang Hezhen condamnée aux travaux forcés
4.[Ville de Jin, province de Hunan] Mme Wang Yaoyu et M. Xiang Yang arrêtés
5.[M. Zhao Longzhi pratiquant de la province de Henan ] et Mme Luo Na détenus au Tibet
6.[Comté de Huili, province de Sichuan ] M. Gao Guangchong détenu au centre de détention
7.[Ville de Songyuan, Province de Liaoning] M. Feng arrêté
8.[Comté de Malipo, Province de Yunnan] Six Pratiquants arrêtés
9 [Ville de Tangshan, province de Hebei ] Mme Lu Shuwen envoyé au camp de travail forcé
10[Ville de Zhengzhou, province de Henan ] Mme Lu Zhenrong et M. Su Wenjin persécutés
11[Ville de Fushun, province de Liaoning ] Mme Wei Shaomin arrêtée et sa localisation est inconnue
12.[Ville de Shenyang, Province de Liaoning] Mme Wen Linran arrêtée
13.[Ville de Wuchang, province de Heilongjiang] des informations additionnelles sur l’arrestation des pratiquantes Mme Na Zibo,Mme Sun Shaorong, et Mme Guan
14.[Ville de Shanghai] Mme Liu Jin et son mari arrêtés et condamnés
15.[Ville de Baoding, Province de Hebei ] Trois pratiquants arrêtés
16. [Ville de Zhangqiu, province de Shandong] Cinq pratiquants arrêtés et détenus au centre de détention de Mingshui
17.[ Ville d eZibo, Province de Shandong ] Quatre pratiquantes arrêtées
18. [Ville de Jinan, province de Shandong] M. Want Honggang et plusieurs autres pratiquants arrêtés
19. [Ville de Rushan, province de Shandong] Mme Dong Xu condamnée à deux ans de prison
20.[ Ville de Jiyuan, Province de Henan ] Mme Cheng Xiaomei arrété
21. [Comté de Fufeng, province de Shanxi ] informations additionnelles sur l’arrestation de M. Feng Xinxiang
22[Ville de Xi'an, province de Shaanxi ] Mme Tang Yuhua arrêtée
23.[Comté de Dayi, province de Sichuan ] Cinq pratiquants arrêtés
24.[Ville de Hanchuan, Province de Hubei ] Mme Yu Qiaoliang arrêtée
25. [Comté de Honghe, province de Yunan ] Mme Liu Yan condamnée à deux ans de travail forcé
26.[Ville de Chengdu, Province du Sichuan] Trois pratiquants arrêtés
27. [Ville de Leshan, province de Sichuan] Plusieurs pratiquants condamnés à des peines de prison
28. [Ville de Jinan, province de Shandong] Meng Lijun torturée en prison

1.[Ville deYantai, Province de Shandong ] Mme Li Guangzhi arrêtée
Mme Li Guangzhi, 68 ans, est professeur retraitée du district de Fushan, ville de Yantai. À environ 11heure le matin du 19 novembre 2007, alors qu'elle clarifiait les faits au sujet du Falun Gong dans la rue Fuhai, l'équipe de la sécurité nationale de Fushan et le personnel du " Bureau 610 " local l'ont arrêtée et amenée dans un centre de lavage de cerveau. Les demandes de visite de sa famille ont été refusées.
Sonf Baoguo, chef de police du département de police du district de Fushan : 86-535-6362788, 86-136-06459999

2. [Comté de Junan, Province de Shandong ] La pratiquante Mme Lv Qilan est arrêtée
Le 29 novembre 2007, Mme Lv Qilan, 60 ans, a été arrêtée après que ses activités sur Internet aient été surveillées. Sa maison a été saccagée et quelques matériaux de clarification ont été confisqués.

3. [Ville de Chongqing, province de Sichuan ] Mme Huang Hezhen condamnée au travail forcé
Le 7 octobre 2007, Mme Huang Hezhen, 53 ans, qui avait déjà été arrêtée, a été condamnée à un an et six mois de travail forcé. Elle a été amenée au camp de travaux forcés pour femmes de Shabao dans la ville de Chongqing.

4. [ Ville de Jin, province de Hunan ] Mme Wang Yaoyu et M. Xiang Yang ont été arrêtés
Mme Wang Yaoyu et M. Xiang Yang de la ville de Jin distribuaient des matériaux informant sur le Falun Gong dans le comté de Li quand ils ont été dénoncés aux autorités locales. La police du commissariat de police local les a arrêtés et l emmenés au centre de détention du comté de Li. Ils peuvent faire face à un procès et à une condamnation illégale.
Dai, directeur du bureau 610 du comté de Li : 86-138-07362897
Ye Zhenglin, personne responsable du cas au Procuratorat du comté de Li : 86-137-07427816
Shao Guobo, chef de la police locale : 86-138-75030608

5. [M. Zhao Longzhi pratiquant de la province de Henan ] et Mme Luo Na détenus au Tibet
M. Zhao Longzhi a été arrêté et détenu dans le comté de Qushui, Tibet. Son épouse Mme Luo Na et une compagne de pratique, Mme Zhao Hong, ont été détenues dans la ville de Lassa, Tibet. Elles ont été condamnées en 2006.

6. [Comté de Huili, province de Sichuan] M. Gao Guangchong détenu au centre de détention
Du 8 au 15 octobre 2007, l'équipe locale de sécurité nationale a saccagé les maisons d'environ quarante pratiquants dans le comté de Huili. Sept pratiquants ont été détenus au centre local de détention. Parmi ces sept pratiquants tous sauf M.Gao Guangchong ont été libérés.

7.[Ville de Songyuan, Province de Liaoning ] M. Feng est arrêté
Début novembre 2007, M. Feng, un employé de la centrale de Changshan a été arrêté par la police et le personnel du " Bureau 610 " local de la ville de Songyuan .

8.[Comté de Malipo, Province de Yunnan ] Six Pratiquants arrêtés
Le 24 octobre 2007, la police locale du comté de Malipo, province du Yunnan a arrêté six pratiquants, comprenant M. Lei Zuoxin (la soixantaine), Mme Hu Huize (60 ans), Mme Hu Daoxian (60 ans), Mme Liu Peifang (60 ans), Mme Zhou Chaohui (60 ans), et Mme Zhao Huaying (40 ans). Elles sont détenues au centre de détention du comté de Malipo et au centre de détention de Maguan. Beaucoup de livres de Falun Gong, matériaux, ordinateurs, et téléphones portables ont été confisqués.

9 [Ville de Tangshan, province de Hebei ] Mme Lu Shuwen envoyé en camp de travail forcé
Mme Lu Shuwen, 58 ans, a été arrêtée et détenue au premier centre de détention de Tangshan. La police du commissariat de police de Xingyuandao l'a arrêtée pour sa ferme croyance en « Vérité, Compassion Tolérance » Elle a été condamnée au travail forcé. Dans le camp de travail forcé Kaiping, les pratiquants sont torturés avec des décharges électriques, par la privation de sommeil, leurs bouches sont scellées avec de l'adhésif, ils reçoivent coups de pied, coups de poings, gifles sur le visage, sont placés en cellules d'isolation, soumis au lavage de cerveau forcé, et à toutes sortes de mesures coercitives dans le but de les faire renoncer à leur croyance en « Vérité, Compassion Tolérance »

10. [Ville de Zhengzhou, province de Henan ] Mme Lu Zhenrong et M. Su Wenjin sont persécutés
À 19h00 le 22 juin 2007, Mme Lu Zhenrong, 70 ans, et M. Su Wenjin, 76 ans, mari et épouse, distribuaient des CD des Neuf commentaires sur le Parti communiste, et des informations sur la démission du parti communiste chinois (PCC) à l'université d'agriculture de la ville de Zhengzhou. Quelqu'un les a dénoncés aux autorités locales. Ils ont été arrêtés et détenus pendant 14 heures au commissariat de police de la rue Wenhua. Le 23 juin leur maison a été saccagé et les autorités ont confisqué quatre copies des vidéos de la conférence du Falun Gong de la ville de Dalian et de la ville de Guangzhou, et 12 copies de l’« hebdomadaire Minghui. »

Le 23 juin ils ont été détenus à la maison de retraite de Xiliuhuwanqing et forcés à subir un lavage de cerveau. Les cellules d’isolation étaient sombres et étouffantes, et leur santé s’est détériorée rapidement. La tension artérielle de Lu Zhenrong a grimpé jusqu'à 210 pendant sa détention de 30 jours. Su Wenjin a été détenu pendant 51 jours. Lu Zhenrong a été condamnée à 3.200 yuans et Su Wenjin à 3.600 yuans. Après avoir été libérée, Lu Zhenrong a souffert d'une embolie cérébrale et a dû être hospitalisée, ce qui a coûté encore 4.000 yuans. Elle est toujours dans l'hôpital.

Centre de lavage de cerveau à la maison de retraite de Xiliuhuwanqing : 86-371-67646973.

11. Ville de Fushun, province de Liaoning] Mme Wei Shaomin arrêtée et sa localisation est inconnue
Mme Wei Shaomin, 66 ans, a été arrêtée le matin du 28 novembre. Sa localisation est inconnue.

12.[Ville de Shenyang, Province du Liaoning ] Mme Wen Linran a été arrêtée
En novembre 2007, la police locale a arrêté Mme Wen Linran alors qu'elle clarifiait la vérité au sujet du Falun Gong à Yangchunyuan, ville de Shenyang. Elle a été condamnée à un an et six mois de travail forcé et emmenée au camp de travail forcé de Zhangshi.

13. [Ville de Wuchang, province du Heilongjiang] Informations additionnelles sur l’arrestation des pratiquantes Mme Na Zibo, Mme Sun Shaorong, et Mme Guan
Le 29 octobre 2007, Mme Na Zibo, Mme Sun Shaorong, et Mme Guan ont été dénoncées aux autorités locales tandis qu'elles clarifiaient les faits au sujet du Falun Gong. Elles ont été arrêtées, détenues dans la prison de la ville de Wuchang de la province de Heilongjiang, puis transférées au procuratorat de la ville de Wuchang.

14.[Ville de Shanghai] Mme Liu Jin et son mari arrêtés et condamnés
Le 23 novembre 2007, Mme Liu Jin du district de Fengxian de Shanghai a été arrêtée. En juin 2000, elle et son mari M. Zhang Zhanjie ont été condamnés à respectivement 4 ans et 4 ans et demi, à effectuer dans un camp de travail forcé.

15.[Ville de Baoding, Province du Hebei] Trois pratiquants arrêtés
Le 30 novembre 2007, Mme Lian Fengzhen, M. Fan Guotian, et Mme Tian Yanhong du comté de Mancheng, ville de Baoding sont allés à Kangzhuang dans le comté de Yi de la ville de Baoding clarifier les faits au sujet du Falun Gong. Ils ont été dénoncés aux autorités locales et ont été arrêtés par la police de des faubourgs de Dule le matin même. Ils ont été détenus dans le bâtiment gouvernemental dans le comté de Yi, puis transférés au département de police du comté de Yi, où ils sont actuellement gardés.

16[ Ville de Zhangqiu, province de Shandong ] Cinq pratiquants arrêtés et détenus au centre de détention de Mingshui
Le soir du 30 novembre 2007, cinq pratiquants du comté de Pujigai de la ville de Zhangqiu ont été arrêtés et emmenés au centre de détention de Mingshui.

17. [ Ville de Zibo, Province du Shandong ] Quatre pratiquantes arrêtées
En juillet 2007, des pratiquantes du district de Linzi de la ville de Zibo ont été arrêtées, comprenant Mme Shang Guiqin, ses deux filles Mme Yang Yang et Mme Yang Tong, et Mme Zhang Ming. Elles sont détenues au centre de détention du district de Zhangdian de la ville de Zibo. Leurs familles se sont vu refuser les visites.
Centre de détention du district de Zhangdian : 86-533-2189731

18. [Ville de Jinan, province du Shandong] M. Want Honggang et plusieurs autres pratiquants arrêtés
L'après-midi du 27 novembre 2007, plusieurs pratiquants étaient à la maison de M. Wang Honggang oour partager leurs expériences de
cultivation
quand la police locale les a arrêtés.

19 [Ville de Rushan, province de Shandong] Mme Dong Xu condamnée à deux ans de prison
En novembre 2007, Mme Dong Xu a été condamnée à une peine de deux ans de prison. Elle est détenue et torturée au deuxième camp de travail forcé pour femmes de Wangcun dans la ville de Zibo. Sa mère paralysée est clouée au lit et n'a personne pour s'occuper d'elle. Sa fille est toujours étudiante en deuxième année au lycée.

20.[Ville de Jiyuan, Province de Henan ] Mme Cheng Xiaomei est arrétée
Mme Cheng Xiaomei de la ville de Jiyuan a été arrêtée par le personnel du bureau 610 le 28 novembre 2007.

21 [Comté de Fufeng, province de Shanxi ] informations additionnelles sur l’arrestation de M. Feng Xinxiang
À midi le 23 novembre 2007, alors que M. Feng Xinxiang du comté de Fufeng de la ville de Baoji clarifiait les faits au sujet du Falun Gong, il a été dénoncé aux autorités locales. La police du bureau de sécurité nationale local l'a arrêté dans sa société, et son magasin a été saccagé. Il est actuellement détenu au centre de détention du comté de Fufeng, et sa famille s’est vu refuser les vivites.

22.[Ville de Xi'an, province du Shaanxi ] Mme Tang Yuhua est arrêtée
A la mi-Novembre 2007, Mme Tang Yuhua distribuait des matériaux de Falun Gong près de la place Apang quand la police de Yuhuazhai l'a arrêtée. Sa localisation est inconnue.

23.[Comté de Dayi, province de Sichuan] Cinq pratiquants sont arrêtés
L'après-midi du 23 septembre 2007, M. Yu Shaoping, Mme Wang Xiaosong et son mari, employé à l'école primaire de la rue Beijie dans le comté de Dayi, ont été arrêtés dans leur maison. Ils ont été détenus au centre de détention du comté de Dayi.
Entre le 13 et le 22 octobre, Mme Yang Guanglian, Mme Liu, Mme Chen Sufen, et Mme Li Hongyan ont été arrêtées.

24.[Ville de Hanchuan, Province du Hubei] Mme Yu Qiaoliang est arrêtée
À environ 16h le 27 novembre 2007, Mme Yu Qiaoliang de Miaotou de la ville de Hanchuan, province du Hubei a été suivie et arrêtée par la police du bureau de sécurité nationale de la ville de Hanchuan. Elle est actuellement détenue au centre de détention N° 1 de la ville de Hanchuan.
Li Jixiang, capitaine de l'équipe de sécurité nationale : 86-712-8288599, 86-13339835288
Zhang Lixin, chef de police du commissariat de police de Fenshui : 86-712-8389602, 86-13807292376
Yu Bo, chef du centre de détention No.1 : 86-712-8288816, 86-13807292776

25 [ Comté de Honghe, province de Yunan ] Mme Liu Yan condamnée à deux ans de travaux forcés
Le 14 septembre 2006, alors que Mme Liu Yan clarifiait la vérité au sujet du Falun Gong, elle a été dénoncée à la police locale par un chauffeur de taxi. La police l'a arrêtée et a saccagé sa maison. Mme Liu Yan a été condamnée à deux ans de travail forcé.
Shu Yunchao, du département de police du comté de Jianshui : 86-13887353395
Lan Lifu, chef du bureau 610 du comté de Jianshui : 86-873-7668610, 86-873-7662168
Tian Jintang, chef du bureau 610 du comté de Honghe : 0873-3733616, 0873-3733617

26. [Ville de Chengdu, Province du Sichuan] Trois pratiquants arrêtés
L'après-midi du 20 novembre, 2007, plus de dix policiers de l'équipe de sécurité nationale de la ville de Chengdu et le commissariat de police de Xindu sont entrés par effraction dans la maison de M. Yu Dafang à l'hôtel Xindu Guihu. Ils ont saccagé sa maison et ont arrêté M. Jiang Yunhong, M. Zhang Weihua, et Mme Gu Shenju.

27. [ Ville de Leshan, province de Sichuan ] Plusieurs pratiquants condamnés à des peines de prison
M. Chen Jianeng à 11 ans
M. Lu Meng, 10 ans
M. Wu Xudong, 9 ans
Mme Huang Shuhua, 5 ans
Mme Wu Shuhua, 3 ans et 6 mois
Mme Yao Guorong, 3 ans et 6 mois
Mme Lv Shuhua, 3 ans et 6 mois
Mme Ao Xiurong, 3 ans et 6 mois
Mme Zhou Yinzhi, 3 ans
Mme Lu Rong, 3 ans
M. Wan Yongguo, 3 ans avec 4 ans de mise à l'épreuve
Mme Jiang Yan, 2 ans avec 3 ans de mise à l'épreuve

28. [Ville de Jinan, province de Shandong ] Meng Lijun torturée en prison
Mme Meng Lijun a été condamnée à une peine de dix ans de prison et elle est détenue dans la sixième salle de la prison pour femmes de la ville de Jinan dans la province du Shandong. Le personnel de la prison lui a administré de force des drogues inconnues, qui ont eu comme conséquence une perte de mémoire. Mme Meng ne peut plus se rappeler ce qu'elle a dit juste une minute avant, et elle est extrêmement faible. Pendant une visite récente, sa famille a noté qu'elle avait le visage gonflé suite aux coups.
Yu Jinyuan, du commissariat de police de Tianqiao, ville de Jinan : 86-531-85820446

Traduit de l’anglais le 23 décembre 2007