(Minghui.org)

La pratiquante Mme Li Ying est morte après avoir été persécutée.

Mme Li Ying, une pratiquante du Falun Gong de la ville de Xi'an, dans la Province du Shaanxi, était âgée de 61 ans. Elle a commencé à pratiquer en 1997. Depuis lors, sa santé s’était améliorée et elle disait souvent que le Falun Dafa lui avait sauvé la vie.

En 2002, Mme Li a fait appel pour son droit à pratiquer le Falun Dafa. En conséquence, elle a été détenue dans le Centre de Rééducation de la ville (Centre de lavage de cerveau) de Xian, où elle a été battue et électrisée avec une matraque électrique. Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre cette persécution, sa santé s’est sérieusement détériorée. Six mois après, un fonctionnaire du Parti communiste Chinois (PCC) a extorqué environ 10 000 yuans à sa famille avant de la relâcher.

Après sa libération, Mme Li a été placée pendant un long moment sous surveillance. Un officier de police de sa localité l’appelait et lui rendait régulièrement visite pour la menacer et la harceler. Sa famille et elle étaient sous astreinte stricte et n’avaient aucun répit. La santé de Mme Li n’a cessé de se détériorer, elle en est morte le 11 octobre 2007.

M. Cui Chengming est décédé des suites de la persécution

M. Cui Chengming, un pratiquant du Falun Gong de l’agglomération de Qicun, District de Xinfu, ville de Xinzhou, Province du Shanxi, était âgé de 64 ans. Toute sa famille a souffert gravement de la persécution. Sa femme, Zhang Guizhen, a été détenue à trois reprises. Le 3 janvier 2000, lors de sa première mise en détention, elle a été interpellée par des officiers du District de Xinfu, de la ville de Xinzhou et condamnée à deux ans de travaux forcés. Le 16 septembre 2003, elle a été détenue pendant 15 jours par des officiers de la ville de Yuanping. Le 27 juillet 2004, elle a été emmenée par des officiers du District de Xinfu et condamnée à trois ans de travaux forcés. Pendant cette période, M. Cui a été sans cesse harcelé par les autorités. Sa santé s’est détériorée au point qu’il en est mort le 21 novembre 2007.

Traduit de l’anglais le  25 décembre 2007