(Minghui.org)

Mme Deng Hui, âgée de  45, est une pratiquante du Falun Dafa de la ville de Suining, province du Sichuan. Elle a été blessée lorsqu’elle était très jeune et elle avait les  mains et les pieds paralysés. Depuis qu’elle s’est mise à pratiquer le Falun Dafa en 1996 elle a suivi strictement les principes du Falun Dafa de Vérité, Compassion, Patience dans la vie de tous les jours et elle est une bonne citoyenne. Malgré cela, le Parti Communiste Chinois n’a jamais cessé de brutalement persécuter les pratiquants du Falun Gong ses huit dernières années.

Le 28 juin 2007, des fonctionnaires de la division de la ville de Suining de la sécurité nationale, le département de police et le bureau 610 ont conduit une arrestation massive des pratiquants de Falun Dafa. Vers 20 h, le domicile de Mme Deng a été saccagé. Un ordinateur, une imprimante et d’autres équipements, ainsi que des dépliants et d’autres choses destinés à clarifier la vérité à propos du Falun Gong ont été confisqués. Mme Deng a été arrêté et emmenée au centre de détention de Yongxing.

Le 27 août, les fonctionnaires du bureau 610 ont emmené Mme Deng Hui et cinq autres pratiquants au triste célèbre camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi dans le Canton de Zizhong, ville de Ziyang. La persécution contre eux a été intensifiée. Ce déplacement a été fait sans aucune procédure légale.

Le 28 août 2007, comme Mme Deng refusait d’être « transformée », les gardes ont incité les détenus criminels à la battre sévèrement. Ils ont donné tellement de coups de pieds à la moitié inférieure de son corps qu’ils ont brisés son fémur gauche et elle a perdue connaissance à de nombreuses reprises.

Néanmoins, les gardes l’ont insultée et l’ont accusée de faire semblant. Ils ont forcé d’autres détenus à traîner Mme Deng à une session de lavage du cerveau et l’ont forcée à regarder une vidéo qui diffamait le Falun Dafa. Les gardes ont continué à la torturer brutalement bien qu’elle souffrait de douleur intolérable. La jambe de Mme Deng est devenue tellement enflée qu’elle était incapable de bouger. De peur d’être tenus responsable, le camp de travaux forcés a appelé les membres de sa famille pour qu’ils viennent la chercher. Mme Deng a été intimidé pour qu’elle dise aux membres de sa famille qu’elle s’était elle-même infligée la blessure.

Le 8 septembre 2007, après que les gardes aient extorqués 8000 yuan à sa famille, le camps de travaux forcés a relâché Mme Deng pour traitement médical.

D’après les rapports médicaux de l’Hôpital Médical Chinois du District de Chuanshan dans la ville de Suining, le fémur gauche de Mme Deng été cassé et suppurait. Malgré une opération chirurgicale qui lui a coûté plus de 20 000 yuan, elle n’est toujours pas capable de bouger et ne peut pas s’occuper d’elle-même aujourd’hui.

Il est difficile de décrire la cruauté des crimes communs commis par le Parti Communiste Chinois. Ceci n’est qu’un petit exemple.

Le 17 octobre 2007

Traduit de l’anglais en Angleterre le 8 novembre 2007