De nombreux pratiquants ont été arrêtés à Shenzhou, province du Hebei

(Minghui.org)

Le 17e congrès du Parti communiste chinois (PCC) a commencé mi-octobre cette année. Au début du mois, la police et les agences judiciaires de Shenzhou, du district de Hengshui et de tous les quartiers intermédiaires ont joint leurs forces pour arrêter les pratiquants de Falun Dafa à grande échelle.

Y ont également participé les départements judiciaires locaux, les chambres de justice, les procureurs, le bureau 610, le bureau de la section de l'Office national de la religion, le bureau local du Bureau de front uni et le bureau local de la Fédération nationale des industries et du commerce. Ils ont frappé et maltraité les pratiquants, ils sont entrés chez eux par effraction et ont saccagé leurs maisons, confisqué leurs biens personnels et extorqué de grandes sommes d'argent, tout en les harcèlant en permanence.

Voici quelques détails :

Le soir du 2 octobre, Mme Xiao Lan du village de Doufuying à Shenzhou a été illégalement arrêtée, elle est actuellement détenue au centre de détention de Shenzhou.

Le 4 octobre à 5h du matin, 8 personnes du commissariat de Shenzhou et du poste de police du quartier de Dongan sont allés en voiture chez Wang Qinghui et Guo Yanchun dans le village de Xiyangtai. La police est entrée chez eux par effraction en grimpant par dessus le mur, ils les ont arrêtés et leur ont confisqué un ordinateur portable, une imprimante, une photocopieuse, des DVD et un récepteur satellite. Le jour suivant, Lu Xiaoli du même village a aussi été arrêté.

Le soir du 3 octobre, des policiers du gouvernement du quartier de Yuke à Shenzhou sont allés en voiture jusque chez les pratiquants Zhang Yunhui et Song Guiling. Ceux-ci ont été arrêtés alors qu'ils revenaient de moissonner le blé dans les champs, ils ont été emmenés au département judiciaire du quartier où ils ont été frappés avec brutalité. Malgré le fait qu'ils aient été relâchés après minuit, on leur a donné l'ordre de se présenter devant le gouvernement du quartier le lendemain. On ne sait pas où ils se trouvent actuellement.

Le 4 octobre, des policiers du commissariat du quartier de Tangfeng à Shenzhou sont allés chez Mme Landuo dans le village de Chanyuan, ils lui ont enlevé une parabole servant à recevoir New Tang Dynasty TV par satellite. Le 7 octobre, ils ont arrêté Mme Landuo en utilisant la détention illégale de la parabole comme prétexte. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Shenzhou. Le 8 octobre, des policiers sont retournés chez elle, ils ont utilisé la clé qu'ils lui avaient prises lors de son arrestation, ils ont fouillé partout et ont refusé de laisser ses enfants entrer. Ils sont finalement partis en emmenant des documents et des livres de Dafa. Sa famille ne pouvait plus entrer et est devenue sans domicile fixe.

Le matin du 4 octobre, le pratiquant Diao Huzhen du village Ma, quartier de Tangfeng, ville de Shenzhou, a été arrêté. Le même jour, ils ont arrêté Lin Zhende d'un autre village.

Le 7 octobre à 11h, le pratiquant Zhang Yun de Shenzhou a été arrêté chez lui, il est détenu au centre de détention de Shenzhou.

Wang Xuzhao, le directeur du commissariat du quartier de Chenshi à Shenzhou et le secrétaire du département politique et légal, avec plusieurs policiers, sont entrés par effraction chez des pratiquants des villages de Nazhoubao et Wen, ils ont emmenés des livres de Dafa, des documents de clarification de la vérité et des paraboles satellite. Un pratiquant de Dafa a été arrêté (on ne connaît pas les détails).

L'après-midi du 7 octobre, Zhang Junfeng, un policier du quartier de Weiqiao à Shenzhou (du village de Panjia, quartier de Weiqiao, ville de Shenzhou) est venu avec quatre autres policiers chez le pratiquant Tian Xingbao dans le village de Niujia, quartier de Weiqiao et après avoir fouillé sa maison, il a emmené 1000 yuans en espèces, un ordinateur, une imprimante, un MP3, des livres de Dafa et des documents de clarification de la vérité.

Un autre pratiquant Song Ruhui de Beixi a été illégalement détenu au centre de détention pendant plus de trois mois, maintenant la police a saccagé la maison du frère aîné de Ruhui et l'a également emmené au centre de détention.

M. Tie Luan du village de Lang a été emmené au centre de détention, sa femme a été arrêtée alors qu'elle travaillait dans les champs et a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau.

Voici les pratiquants de Dafa qui ont été persécutés :

Village de Makou : Zhonghuai, Qiuye
Village de Gaozhaoquan : Xiao Po, Xiao Fang
Village de Dongyangtai : Bai Jiancheng
Village de Dongjingming : Song Guiling, Xiao San
Village de Zhangliuguo : Song Kui
Village de Huaijiawa : Rong Shang
Village de Xiaowei : Xiao Zun (il a été libéré après avoir payé 4000 yuans)
Village de Shaopu : Xiao Li
Village de Lang : Xiao Za, Da Jun
L'ancien principal de l'école du village de Xijing : Jia Zenghe (la police lui a extorqué 10 000 yuans)

Le domicile de Gui Xiang, quartier de Qiaotun, a été saccagé, la police a pris un livret d'épargne de 20 000 yuans et 700 en espèces, ainsi qu'un ordinateur. Elle est actuellement détenue dans un centre de lavage de cerveau.

La police a arrêté un pratiquant du village de Mu, l'a frappé à la tête et lui a pris 900 yuans avant de l'envoyer dans un centre de lavage de cerveau.

Deux pratiquants du village de Beixi, quartier de Chenshi, Xiang Tan et un handicapé, ont été arrêtés. Xiang Tan a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau et libéré après avoir payé 300 yuans. On ne connaît pas les détails concernant la personne handicapée. Huang Chun et Xiang Shen, également du quartier de Beixi ont été arrêtés et relâchés après avoir payé 500 yuans.

Le soir du 18 octobre, Sun Yanqiao a été arrêtés par la police locale. Sa maison a été saccagée et elle a été envoyée dans un centre de détention, elle a été relâchée après avoir payé 500 yuans.

Actuellement, il y a encore 13 personnes détenues au centre de lavage de cerveau. Le centre de détention détient encore plusieurs dizaines de personnes, mais nous n'avons aucun détail les concernant.

Voici les meneurs et les participants à cette persécution :

Chen Zhen, directeur du commissariat,
Zhang Dechun, chef du département politique et de la sécurité au commissariat,
Wang Jinggang, chef du bureau judiciaire local,
Niu Wenhai, directeur du bureau 610,
Kang Bingchao et Jia Huaiyin (ancien directeur adjoint du commissariat) de la classe de lavage de cerveau du 610,
Ji Jie et les policiers du département politique et de la sécurité.

Le 11 novembre 2007

Traduit de l’anglais en Suisse le 9 décembre 2007