Des membres du Congrès et des personnalités des Droits de l’Homme dénoncent l’interférence du Consulat chinois avec le Spectacle Holiday Wonders

(Minghui.org)

Le 18 décembre 2007, avant la première représentation du Spectacle ‘Holiday Wonders’, le Consulat chinois a envoyé une lettre à Michael Benjamin, un membre du Congrès de New York, faisant pression sur lui pour qu’il n’assiste pas au Spectacle sur Broadway. Michael Benjamin a rendu publique cette lettre. Plusieurs membres du Congrès des Etats-Unis ont pris note de l'incident.

Dana Rohrabacher membre du Congrès de Californie

Le 20 décembre, le membre du Congrès de la Californie, Dana Rohrabacher, a déclaré : " Le régime chinois démontre encore une fois qu’il ne se contente pas seulement de réprimer le peuple chinois dans son pays, mais également à l’étranger. " " Il est excessif que la répression du gouvernement chinois atteigne les Etats-Unis, réprimant encore plus le peuple chinois et cela ne devrait pas échapper à notre vigilance et à la condamnation du peuple Américain. "

La membre du Congrès Ileana Ros-Lehtinen (à gauche)

Ileana Ros-Lehtinen, membre du Congrès, membre actif du Comité de la Maison des Affaires Etrangères, a également exprimé ses inquiétudes.

Elle a dit dans un courrier électronique : " Je suis très inquiète au vu des rapports concernant les interférences du Consulat chinois dans les activités culturelles de citoyens américains aux Etats-Unis mêmes. Je n’en suis pas surprise, connaissant les antécédents du régime en matière de violations des droits et des libertés civils de sa population. ‘’

" Si cela est vrai, le régime devrait être tenu pour responsable de contrevenir aux protections constitutionnelles des libertés de parole et d’expression de nos concitoyens. Je frémis à l’idée de ce qui accueillera les visiteurs qui assisteront, l’été prochain, aux Jeux Olympiques de Pékin. "

La lettre du Consulat chinois adressée à Michael Benjamin insiste sur les “ progrès rapides ” dans les relations sino-américaines, sur le renforcement des échanges commerciaux entre la Chine et les Etats-Unis et sur la " reconnaissance sincère " pour les efforts fournis dans la promotion des relations amicales et de coopération entre les Etats-Unis et la Chine, avant de demander de ne pas soutenir ‘Holiday Wonders’ ou le ‘Spectacle du Nouvel An Chinois’. La lettre utilise un langage extrême et calomnieux typique de la propagande du régime Chinois, dans sa description d'Holiday Wonders, et du Spectacle du Nouvel An Chinois. Michael Benjamin, membre du Congrès pour le Bronx, a dit qu’il ne se pliera pas aux directives communistes et prévoit d’assister au spectacle attaqué.

Benjamin a dit : " Je crois que le Consulat chinois cherche encore à décourager les élus d'assister au Spectacle ‘Holiday Wonders’. " Il dit encore : " Le PCC [Parti Communiste Chinois] affirme au monde qu’il n’y a qu’une seule Chine. Ils cherchent à noyer les voix alternatives. Ils ont peur que le monde apprenne la vérité sur leur régime ‘Animal farm. "

Suzanne Scholtes, Présidente de la ‘Defense Forum Foundation’, a décrit la lettre du Consulat comme étant “ outrageante. "

Elle a dit : " J’espère que cela fera prendre conscience à plus de personnes. Le gouvernement chinois est un régime répressif. Il attaque le Falun Gong pour toutes les choses dont il est lui-même  coupable. "

Elle se félicite de l’action de M. Benjamin qui a publié cette lettre et résisté aux pressions. " Le législateur New Yorkais a fait ce qu’il fallait faire. "

Le Dr. Keith Roderick, le représentant de la ‘Christian Solidarity International ‘ de Washington, a lui aussi été indigné par cette lettre.

Il a dit : " Les efforts du Consulat chinois pour dissuader les Représentants élus de New York de soutenir les représentations de ‘Holiday Wonders’ et du ‘Spectacle du Nouvel An Chinois’ sont maladroits. ‘’

Il a continué en disant : " La lettre est une grossière tentative visant à étouffer la liberté de conscience du peuple chinois non seulement en Chine, mais même en Occident. "

Jim Naugle, Maire de Fort Lauderdale

im Naugle, le Maire de Fort Lauderdale, a reçu une lettre similaire à celle rendue publique par le membre du Congrès Benjamin. Cela ne l’a pas empêché de proclamer le 27 décembre “ La Journée Holiday Wonders " pour la ville de Fort Lauderdale. ‘Holiday Wonders’ sera en représentation ce soir à Fort Lauderdale. Le maire a dit que la lettre était " absolument inappropriée. " Il a aussi confirmé qu’il assisterait à la réception qui aura lieu avant le début du spectacle.

Traduit de l’anglais le 24 décembre 2007