(Minghui.org)

Yan Hequan est illégalement condamné à 11 ans d'emprisonnement

M. Yan Hequan, 45 ans, est un pratiquant de Beilongquan, ville de Shiting, comté de Laishui, agglomération de Baoding, dans la province du Hebei. Il travaillait dans une usine manufacturant des modèles d'équipement. Pour avoir refusé de renoncer au Falun Dafa le 27 août 2002, il a été brutalement arrêté par un groupe de policiers conduits par Zhang Jianhua, chef de la police du comté de Yi, et en conséquence, M. Yan a été emprisonné dans un centre de détention. Ses membres de famille sont allés lui rendre visite en moto, un engin d'une valeur de 6.300 yuans. Les policiers ont confisqué la moto et menti en prétendant qu'elle avait récemment été utilisée dans une affaire criminelle.

Dans le centre de détention, les malfaiteurs ont essayé d'extorquer une confession à M. Yan en utilisant la torture. Il a été menotté et forcé à s'asseoir sur un banc du tigre pendant une longue période de temps. A l'automne 2002, il a été illégalement condamné à une peine d'emprisonnement de onze ans par la cour du comté de Yi. Il est actuellement détenu dans le 6ème quartier de la prison de Baoding. La femme de M. Yan, Mme Zhang Lihua, a été régulièrement harcelée par la police du poste local, le bureau de la sécurité publique et le personnel du " Bureau 610 ". A cause de leurs difficultés financières, leur fille aînée, 17 ans, a du laisser tomber l'école et trouver un travail loin de leur maison. Leur plus jeune fille va encore à l'école, mais fait face à beaucoup de pression du fait de la persécution.

Shi Wenshui, pratiquant du village de Zugezhuang, commune de Wangcun, condamné à 9 ans d'emprisonnement

M. Shi 44 ans, est un résident du village de Zugezhuang, commune de Wangcun dans le comté(Ndt : ou canton ?) de Laishui, et est un employé du Département d'Inspection des trains de Shilou, qui appartient au Sous-bureau des Chemins de fer de Beijing. Il a été reconnu à plusieurs reprises comme 'employé modèle de l'année' et expert technique. Le 11 septembre 2001, il a été arrêté simplement pour sa croyance en Falun Gong. L'arrestation s'est produite alors qu'il était sur son lieu de travail et a été menée à bien par des employés de l'agglomération de Baoding organisés en équipe et du bureau de la sécurité du comté de Yi, qui recherchaient spécifiquement les pratiquants de Falun Gong. Actuellement, il est encore détenu dans le centre de détention du comté de Yi, où on lui a mis les menottes et les fers, et forcé à rester assis sur un banc du tigre, tout en subissant toutes sortes de tortures.

Le dépravé capitaine Ma avec ses gardes ont envahi la maison de M. Shi et volé ses biens personnels pour une valeur nette de presque 10 000 yuans, à savoir un vélo moteur, une télévision couleur et un lecteur VCD. M. Shi a également été illégalement licencié de son travail et ils ne lui ont versé qu'une maigre prime de licenciement.En 2002, M. Shi a été illégalement condamné à 9 ans d'emprisonnement. En résultat, sa famille fait face à présent à des difficultés financières. Son fils de 16 ans a été forcé à quitter l'école pour trouver des emplois sporadiques et instables. L'épouse de M. Shi continue à travailler mais elle doit aussi soutenir sa belle-mère.