(Minghui.org)

M. Zhang Zhi, âgé d'environ 40 ans, travaillait dans la division de la sécurité de l'institut pétrolier de Daqing dans la province du Heilongjiang. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Il a été emprisonné pour avoir validé la Grande Loi, et il est actuellement en détention à l'unité éducative de la prison de Daqing. Mi-mai 2006, le surveillant adjoint Jiang Shuchen s'est associé au bureau 610 de Daqing pour lancer une nouvelle vague de persécution des pratiquants du Falun Gong. M. Zhang a refusé de reconnaître qu'il avait commis un méfait et de porter les vêtements de prisonnier. Incité par Jiang Shuchen, les gardiens de l'unité éducative l'ont enfermé dans une petite cellule. M. Zhang a commence une grève de la faim pour protester contre cette persécution. Alors les médecins de l'hôpital de la prison l'ont brutalement gavé. Ils ont incité quatre ou cinq prisonniers à le maintenir allongé sur une plateforme de ciment et ils lui ont ouvert la bouche de force avec une barre en acier. En conséquence, il a perdu une dent et beaucoup d'autres ont été déchaussées.

Traduit de l’anglais en Suisse le 4 décembre 2007