(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme.Yang Zhengbi, 54 ans, vivait dans le district de Dongxing, ville de Neijiang, province de Sichuan. Elle a commencé à pratiquer et expérimenter les merveilles de Falun Dafa en août 1996.

Le 20 juillet 1999, Jiang et son régime ont commencé à persécuter le Falun Gong, en septembre 2000 Mme. Yang s'est rendue dans la ville de Chengdu, capitale de la province, pour faire appel avec ses compagnons de pratique. Elle a été arrêtée par les agents du département de police du district de Dongxing de la division de la sécurité interne, détenue au centre de détention du quartier de Dongxing et condamnée à un an de travail forcé. Le camp n'a pas voulu l'accepter à cause de son hypertension, et sa peine a été changée en un sursis avec une « caution » de 10 000 yuans extorquée à sa famille.

En juillet 2001, le chef de la division de la sécurité intérieure Huang Junzhong a dirigé un groupe d'agents et arrêté à nouveau Mme Yang. Ils l’ont incarcérée au centre de détention du district. Ils ont mis sa maison à sac, confisqué ses livres de Falun Dafa et l’ont transférée au centre de détention de la ville de Neijiang. Ils ont émis un mandat d’arrêt après l’avoir détenue un mois et l’ont condamnée à quatre ans de prison. Elle a été emmenée à la prison de Yangmahe située dans la ville de Jianyang et plus tard transférée dans la prison de Longquayi à l’est de la province de Sichuan. En même temps, son mari M. Qiu Yonglin (lui aussi pratiquant) a été condamné à trois ans de prison pour être allé faire appel à Pékin et emmené à la prison de Deyang.

En 2005, M. Qiu Yonglin a été arrêté à nouveau par la police du poste de Xilin dans le district de Dongxing alors qu’il distribuait des documents clarifiant les faits. Ils l’ont détenu au centre de détention du district de Dongxing, l’ont violement frappé puis condamné à une année supplémentaire de travail forcé dans le camp de travail de la ville de Mianyang. Afin de lui porter secours, Mme Yang faisait la navette entre les villes de Neijiang et de Mianyang, clarifiant les faits partout où elle allait. Les gardes du camp de travail de la ville de Mianyang ne lui ont pas permis de voir son mari.

Le 17 juillet 2007, Mme Yang a été arrêtée par la police de la municipalité de Yangliu alors qu’elle distribuait des documents clarifiant les faits. Elle a été détenue dans le centre de détention du district de Dongxing et le Comité du PCC du camp de travail de la ville de Neijiang l’a condamnée à 15 mois de travaux forcés. Elle a été emmenée au camp de travail de Zizhong mais le camp l’a rejetée pour raison d'hypertension.

Quand elle est rentrée chez elle, la police locale et de sécurité du quartier est venue chez elle cinq fois entre le mois de septembre et octobre 2007 pour la harceler. Ils ont dit à Mme Yang de demander une permission toutes les fois qu’elle quitterait le quartier.

Pendant les cinq années de persécution, Mme Yang a été torturée en prison, au camp de travail et placée plusieurs fois dans un centre de détention . Même chez elle, elle ne pouvait trouver la paix. Cette persécution lui a causé une grande souffrance mentale, physique et financière. Elle est décédée le 6 novembre 2007.

Les autorités impliquées dans la persécution de Mme Yang :

La division de la sécurité intérieure du département de police du district de Dongxing, dirigeant Huang Zhongjun (homme)
Poste de police de Xilin du district de Dongxing
Département de police du district de Zhong de la ville de Neijiang, directeur adjoint Zhou Fanglu (homme décédé par la suite d'un cancer du foie )
Division de la sécurité intérieure, directeur Guo Zirong du département de police du quartier de Zhong
Ancien directeur de la division de la sécurité intérieure Jiang Jian (à présent assigné à résidence pour corruption ) du département de police du district de Zhong.

Traduit de l’anglais le 4 décembre 2007