(Minghui.org)


Mme Zhai Shengrong, une infirmière du centre médical de la mine de charbon de Wujiagou, comté de Zhuolu, province du Hebei, a été illégalement détenue plusieurs fois au cours des dernières années pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa. La police de la sécurité publique de Pékin lui a extorqué plus de 50000 yuans, obligeant sa famille à s’endetter.

En avril 2002, Mme Zhai est allée lancer un appel à Pékin pour le Falun Dafa. Elle a été illégalement arrêtée par la police de la sécurité publique de Pékin et détenue pendant 18 jours. Elle a alors été transférée par le bureau du comté 610 de Zhuolu au centre de détention du comté de Zhuolu où elle a été maltraitée sans interruption jusqu'à sa libération le 3 juin 2002.

Pendant cette période, la police de Pékin a extorqué 5000 yuans à Mme Zhai. De plus, la police du comté de Zhuolu et son employeur lui ont extorqué 20000 yuans. Quand elle a été libérée, Fei Dong, le commandant du bataillon du bureau de la sécurité publique du comté de Zhuolu, lui a de nouveau extorqué 5000 yuans. Les membres de sa famille et le secrétaire adjoint de son unité de travail ont été illégalement détenus pendant un jour quand ils sont allés la chercher. Elle a appris plus tard que son employeur a été l’objet de chantage et que la police avait extorqué 100000 yuans au centre médical et qu'ils avaient extorqué 2000 yuans au directeur et au secrétaire adjoint.

En juin 2002, Mme Zhai est encore allée lancer un appel à Pékin pour le Falun Dafa. Elle a été arrêtée à mi-chemin par des gens de son unité de travail. Sous la pression élevée du PCC, Mme Zhai a enregistré un procès contre le personnel du bureau 610 du comté qui lui a extorqué 15000 yuans. Sa famille s’est gravement endettée. Accablé par la pression, son mari a développé une sentiment de colère contre elle. En octobre 2002, sous l'instance des employés du bureau 610, du directeur de son unité de travail, Song Changhai, et des capitaines du commissariat de police, Liu Qingwen et Xu Feitian, elle a été enfermée dans un centre de lavage de cerveau et a subi le lavage de cerveau et la torture pendant plus de 3 mois. Le 6 janvier 2003, elle a été libérée.

Le matin du 24 octobre 2007, neuf policiers du commissariat du district de Wujiagou sont allés à l'unité de travail de Mme Zhai et l'ont poussée à les accompagner au commissariat de police en lui mentant. Plus tard, ils ont saccagé son unité de travail et ont emporté un MP3, un magnétophone, des livres de Dafa et plusieurs CD. Ils lui ont extorqué 6000 yuans avant de la libérer.

Mme Zhai a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1998. Son esprit s’est élevé et son corps est devenu sain par la pratique. Cependant, la persécution du Falun Gong par le PCC pervers et les arrestations illégales, les harcèlements et les extorsions à tous les niveaux des bureaux 610 et des commissariats de police ont dévasté sa famille.


Traduit de l’anglais le 5 décembre 2007

Catégorie: Les faits de la persécution