(Minghui.org)


Quand il un accident de voiture est arrivé, beaucoup de personnes étaient inquiètes au sujet des gens impliqués dans l'accident. Quand des mineurs ont été piégés lors d'un accident dans une mine, il y avait plein de gens qui étaient prêts à faire n’importe quoi pour leur pouvoir pour porter secours. Quand quelqu'un est malade, quand une personne âgée souffre de solitude, beaucoup de personnes offriront de l’aide financière. Mais si je vous dis qu'une personne au grand cœur a été emprisonnée et torturée parce qu'elle essayait d'être simplement une bonne personne, qu'est-ce que vous allez penser?

En Chine aujourd'hui, des fonctionnaires corrompus font leur chemin jusqu'en haut de l'échelle du pouvoir et ils font ce qu’ils veulent sans craindre à avoir à répondre devant la loi et l’ordre. La société est envahie par le fléau de la drogue, le jeu et la pornographie. Mais, une personne qui respecte la loi et qui a bon cœur, est détenue illégalement parce qu'elle veut être une bonne personne et demeurer en bonne santé. Laissez-moi-vous raconter cette injustice incroyable.

Mme Liu Fengyun une pratiquante de Falun Dafa de 52 ans qui habite la ville de Dehui, province du Jilin. Avant de commencer la pratique du Falun Gong, elle a été diagnostiquée avec une insuffisance renale, une maladie incurable qui nécessite une médication à vie. Elle a vomi du sang une fois quand la maladie est devenue plus sérieuse. Après qu'elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996, la maladie a disparue sans traitement et elle a rapidement retrouvé sa santé.

En 1999, le régime de Jiang, poussé par la jalousie a commencé une persécution brutale du Falun Gong. La famille de Mme Liu a beaucoup souffert de la persécution. Son mari, Bai Ruisong a été envoyé illégalement trois fois dans un camp de travaux forcés. Les policiers et les gardiens locaux au Camp de travaux Forcés de Jiutai ont utilisé toutes les espèces de tortures contre lui. Ce qu'il a souffert comme torture et tribulations défient l'entendement. Leur fille de 13 ans, Bai He a également été suivi, surveillé, menacé et même détenu.

Mme Liu et sa fille Bai He ont été obligées de quitter leur demeure pour ne plus être surveillées et menacées. Pendant un moment elles ont vécu dans le Nouveau Village de Yongqing. Le 9 juillet 2006, Zhang Qingchun de l'Equipe de la Sécurité National de la ville de Dehui et des policiers du bureau 610 ont arrêté Mme Liu et sa fille Bai He et ils ont fouillé sa maison. Mme Liu a été emmené au Centre de Détention de Dehui tandis que la petite Bai He a été emmenée dans une école de rééducation.

Mme Liu a été torturée par la police et on ne lui a pas permis de recevoir de visite de sa famille. Le traitement inhumain dans le centre de détention; torture, une alimentation insuffisante, l'impossibilité de pratiquer le Falun Gong ont fait que Mme Liu a souffert d’une rechute de sa maladie et son cas s'est beaucoup aggravé. En octobre la police, le procureur et les services juridiques de la ville de Dehui ont collaboré ensemble pour faire le procès de Mme Lui sans en avoir averti sa famille.

Le mari de Mme Liu, Bai Ruisong a été libéré du camp de travaux forcés et il est rentré chez lui en juillet 2006. Les policiers locaux sont allés chez lui plusieurs fois pour le harceler et le menacer.


Traduit de l'anglais en France le 30 janvier 2007

Catégorie: Les faits de la persécution