(Minghui.org)

Jin Zhong servit en tant que Ministre de la Défense durant la Dynastie Ming. Il était tolérant, généreux et magnanime. Il parlait toujours ouvertement des bonnes choses qu'il voyait chez les autres, et louait leurs mérites même lorsque ceux-ci s'opposaient à lui.

Un jour, avant que Jin Zhong ne devienne un haut fonctionnaire, un homme de sa ville natale l'humilia et l'embarrassa. Après qu'il soit devenu ministre, l'homme se rendit à la capitale en tant que petit fonctionnaire. Lorsqu'il apprit que le ministre n'était autre que Jin Zhong, qu'il avait un jour humilié, il pâlit d'effroi, cependant Jin Zhong le recommanda pour une promotion.

Quelqu'un demanda à Jin Zhong: "N'avez-vous pas de ressentiment envers lui?" Il répondit: "C'est parce que j'ai vu qu'il était capable, que je lui ai offert le poste. Comment pourrais-je nier ses aptitudes pour satisfaire à mes ressentiments personnels?"

Les sages ont tous loué et préconisé la tolérance plutôt que la récrimination, et l'ont considéré comme une vertu remarquable. Confucius disait: "Répondre à l'ingratitude par la justice." Justice signifie impartialité. Les actions de Jin Zhong n'incarnent-elles pas ce concept ? Lao Zi disait également : "Répondre à l'ingratitude par la bonté", ce qui est une exigence encore plus élevée.

Traduit de l'anglais de :