(Minghui.org)

Le 8 février, NBC 5 TV a rapporté l'interférence récente du gouvernement chinois au Spectacle du Nouvel An de la NTDTV,  à Chicago. Le rapport dit que le régime chinois essaie d’empêcher les gens de voir le spectacle mais que le Spectacle sera présenté. Ci-dessous sont des extraits de la transcription du rapport :

On l’a annoncé comme étant un spectacle du Nouvel An chinois, célébrant la culture chinoise.

Alors, pourquoi est-ce que le gouvernement chinois tente d’empêcher les gens d’y assister.

Ceci est l'allégation faite ce soir, par la radio Son de l'Espoir/Sound of Hope [SOH], l'organisation soutenant cet événement.

«Nous rapportons des nouvelles non censurées, la culture, au sujet de la Chine pour faire savoir aux gens les histoires très importantes que le gouvernement chinois n'aime pas. Donc, ils font d’énormes efforts pour nous faire taire.» [Dr. Yi Liu de SOH]

Une voix, que le Son de l'Espoir et New Tang Dynasty TV admettent, inclut des choses tirées non seulement du Taoïsme et du Bouddhisme, mais également du Falun Gong, un mouvement méditatif controversé qui a été interdit par le gouvernement chinois en 1999. [Note du rédacteur : Le Falun Gong est une pratique ancienne et paisible pour l'esprit et le corps ; il est apolitique et n'a aucune aspiration politique.]

L'événement se tiendra le 3 mars, ici, à l’Auditorium Theatre. Déjà, l'organisation a dit que 3.400 billets avaient été vendus. Mais le groupe dit que quelqu'un en Chine a immobilisé leurs lignes téléphoniques et que le consulat a téléphoné aux commanditaires de l'événement qui inclut NBC 5 TV.

«Certains de nos commanditaires ont admis avoir reçu des lettres ou des appels téléphoniques du consulat chinois de Chicago leur demandant de ne pas soutenir notre événement. » [Dr. Liu]

En dépit de l'interférence, le Son de l’Espoir et la NTDTV ont dit que le spectacle  ira de l’avant.

Traduit de l’anglais au Canada le 11 février 2007