(Minghui.org)

Le 4 janvier 2007, la pratiquante de Falun Dafa, Mme Sun Shuqing de la ville de Jilin, province du Jilin, a été dénoncée par la sécurité aux autorités, alors qu’elle distribuait des CD de clarification de la vérité dans un quartier résidentiel du Jardin de Changmao, district de Chuanying. Elle a ensuite été illégalement arrêtée par les policiers locaux Yao Shigang et Guo Hongbo du département de police de Beishan. Cette même soirée, on l’a emmenée au Centre de détention de la ville de Jilin. Le 24 janvier 2007, Yao Shigang, Guo Hongbo ainsi que le département administratif du centre de détention ont envoyé Mme Sun Shuqing au camp de travaux forcés pour femmes Heizuizi, dans la ville de Changchun, sans en informer les membres de sa famille.

Le 29 janvier 2007, les membres de la famille de Mme Sun Shuqing sont allés au camp de travaux forcés. Ils ont vu que Mme Sun Shuqing avait un mauvais teint. Selon Mme Sun, durant les 20 jours d’emprisonnement au Centre de détention, sa santé s’est très affaiblie. Le 24 janvier, elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Heizuizi. Le camp l’a initialement refusée, cependant, Yao Shigang et Guo Hongbo ont forcé le camp à l’accepter.

Traduit de l’anglais au Canada le 10 février 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm