Nouvelles – le 12 février 2007 Centre d’Information du Falun Dafa

[http://www.faluninfo.net/]


L’inquiétude augmente pour la famille en Chine qui est maintenant menacée

NEW YORK, NY -- Le Centre d’Information du Falun Dafa a révélé lundi matin que le sauvetage de Youran Zhao, une adolescente de 14 ans de Pékin avait réussi et qu’elle est maintenant en sécurité et indemne, grâce aux immenses efforts des officiers de la sécurité des Etats-Unis et d'autres. Elle est sous la protection et la garde légale de sa tante et dit récupérer du traumatisme. Tel que rapporté par le centre (le 2 février), Zhao a disparu après avoir déclaré samedi soir (vers 17 h) son intention de demander l'asile politique ; elle était en excursion dans le nord-est des Etats-Unis avec un groupe d'étudiants de Chine. Des sources ont déclaré qu'elle était détenue contre sa volonté par des guides de l'excursion chinois, agissant sous les ordres du fameux bureau de la sécurité publique de la Chine (PSB). Les événements horribles de dimanche ont confirmé ces allégations.

Les autorités fédérales ont confirmé que Zhao, qui pratique le Falun Gong, était absente du groupe d'excursion dimanche vers midi quand plusieurs policiers ont appréhendé des accompagnateurs de l'excursion sur le campus de l’Institut de technologie du Massachusetts. Les accompagnateurs ont refusé de révéler où se trouvait Zhao, en disant seulement qu’ « elle n'est pas ici » et que d'« autres accompagnateurs » l’avaient emmenée quelque part. Les enquêteurs ont depuis appris que les guides de l’excursion, agissant sous les ordres du régime communiste de Chine, l’avaient enlevée pour la renvoyer à Pékin et l'avaient emmenée en vitesse à l'aéroport JFK vers 7 h 30 dimanche matin, cherchant à la mettre sur le premier vol disponible vers la Chine ; Le groupe de Zhao, qui a continué l’excursion à Boston et ne doit repartir que le 13 février.

Dimanche après-midi, les douaniers des Etats-Unis à l'aéroport JFK ont réussi à identifier Youran et les deux accompagnateurs chinois qui essayaient de passer Zhao en contrebande hors de l'Amérique par l'intermédiaire d’Air China. Les deux accompagnateurs et Zhao ont été détenus jusqu'à ce que son gardien et sa tante, Mme Xiufen Zhang du New Jersey, arrivent. Zhao et Zhang sont partis sous la protection du personnel de l'aéroport après que les témoins aient identifié des hommes soupçonnés d’être des agents chinois qui avaient suivi Zhao.

Le Centre d'information souhaite exprimer sa gratitude aux nombreux douaniers des Etats-Unis et aux policiers et à d'autres qui ont aidé à résoudre ce cas et aimerait demander de prêter attention au bien-être de la famille de Zhao à Pékin, qui est apparemment menacée d’'emprisonnement et d'exil dans le système de goulag de la Chine par des agents du PSB.

M. Erping Zhang, porte-parole du Centre d'information, qui était à l'aéroport et a aidé à l’enquête, a dit lundi : « Que les chefs communistes de Pékin se sentent menacés par une adolescente inoffensive qui ne cherche qu’à être protégée contre la persécution religieuse dans un pays libre et démocratique est triste et inquiétant, un rappel de l'état des droits de l'homme en Chine aujourd'hui. Si ce sont les actions qu’ils prennent effrontément sur le sol américain – avoir recoure à l'enlèvement – on peut s’imaginer avec effroi comment ils traitent les croyants à l'intérieur de la Chine. Nous sommes profondément inquiets pour le bien-être de la famille de Zhao en Chine et invitons les médias et les groupes des droits de l’homme à surveiller soigneusement leur situation. »

# # #

NOUVELLES – le 12 février 2007

Centre d’Information Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Fondé en 1999, le Centre d'Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (ou « Falun Dafa ») ayant lieu en République Populaire de Chine. Au mois de juillet 1999 le parti autocratique communiste chinois a lancé sa campagne illégale d’arrestations, de violence et de propagande dans l’intention d’« éradiquer » la pratique apolitique; on croit que certains chefs craignaient l'influence de la pratique de 100 millions d'adhérents. La campagne a depuis lors escaladé dans son ampleur et en violence, avec des millions de personnes détenues ou envoyées dans des camps de travaux forcés. Le centre a pu documenter les détails de plus de 2.900 décès et plus de 63.000 cas de torture en détention (rapports/sources). Le Falun Gong est une méthode de méditation et d’exercices, une pratique de qigong qui puise ses racines dans la culture chinoise traditionnelle cultivant le corps et l’esprit pour la santé et la croissance spirituelle.

POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DU FALUN DAFA – contacts: Gail Rachlin917-757-9780, Levi Browde 646-415-0998, Erping Zhang 646-533-6147, ou Christina Chai 917-386-5068.

Courriel: contact@faluninfo.net, site web: http://www.faluninfo.net/

Traduit de l’anglais au Canada le 15 février 2007

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde