(Minghui.org)
Mme Jiang Jie, est une pratiquante de Falun Dafa de la ville du Fushun,
province du Liaoning. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Le 8
septembre 2006, moins d'un mois après la mort de son mari, les policiers du
premier département de la police de la ville du Fushun ont conduit Mme Jiang à
la classe de lavage de cerveau de Luotaishanzhuang, dans la ville du Fushun. Alors
qu’il n’y avait personne à la maison et sans mandat de perquisition, ils ont
pris son ordinateur, ses haut-parleurs, son imprimante et ses livres de Dafa, le
tout évalué à environ 4.000 yuans.
La 2e journée de lavage de cerveau, le chef du comité politique et judiciaire du Parti communiste chinois (PCC) de la ville du Fushun a parlé à Mme Jiang et a essayé de la forcer à abandonner sa pratique de Falun Dafa. Mme Jiang a refusé de céder. Le 28 septembre 2006, Mme Jiang a été envoyé au camp de travaux forcés pour femmes de Masanjia, dans la ville du Shenyang.
Sachant qu’elle n'avait pas à rester là, Mme Jiang a, chaque jour, essayé de trouver une chance pour s’échapper. Presque chaque fois qu'elle a essayé de s'échapper, elle a été menottée par après. La plus longue période ou qu'elle a été menottée, a duré cinq jours. Le 12 janvier 2007, Mme Jiang a entrepris une grève de la faim pour protester contre la persécution illégale.
Mme Jiang a fait une grève de la faim pendant cinq jours. Au début, les gardiens ont essayé de la persuader de manger. Après le 17 janvier 2007, ils ont commencé de la torturer par le gavage forcé. Les gardiens vicieux ont utilisé une pince en acier pour ouvrir de force sa bouche, ensuite, ils ont pincé son nez avec leur main. Après, ils ont poussé la nourriture dans sa bouche. Ils ont fait cela deux fois par jour.
Vers 11 h du matin, le 19 janvier 2007, Jiang Jie a soudainement ressenti des crampes abdominales graves dans son côté droit. Plus tard, on lui a diagnostiquée qu’elle avait une perforation à l'estomac. Le 24 janvier 2007, elle a été renvoyée à la maison.
En raison de la torture dans ce camp, Mme Jiang a souffert d’un effondrement mental et elle n'a pas encore récupéré.
9 février 2007
Traduit de l’anglais au Canada le 19 février 2007
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm