(Minghui.org)


Le 9 février 2007, deux compagnons pratiquants et moi-même sommes allés envoyer des pensées droites sur la place Tienanmen. Nous sommes arrivés à 11h10 le matin. Nous avons encerclé la place tout en envoyant des pensées droites. Quand il était près de midi, au moment d’envoyer des pensées droites internationalement, nous nous sommes tenus sous un poteau de lumière pour nettoyer nos pensées. Il y avait une pelouse face à nous et j'ai vu un monsieur assis là immobile. Comme il était quand même éloigné de nous, je n'ai pas vu clairement ce qu'il faisait. C'était midi et le ciel s’est soudainement assombri. De nulle part la police s’est tout à coup avancée vers ce monsieur. Bientôt ils l’ont jeté à terre et l'ont roué de coups de pied. Une voiture de police est arrivée et la police l'a traîné jusqu’à la voiture et a ensuite recouvert le sol où il était battu avec des papiers. Un moment plus tard une ambulance est arrivée et la police l'a transféré de la voiture de police à l'ambulance. Alors les deux véhicules sont partis. Le secteur était bloqué par la police et il était interdit de s’en approcher. L'incident entier n’a duré que 4 à 5 minutes.

Trois photos : La police maintient le monsieur au sol et le roue de coups de pied

Deux photos : la police a entouré le monsieur tout en le frappant afin que personne ne puisse voir ce qui se passait.


La police traîne le monsieur jusqu’à la voiture de police.


Le police appelle une ambulance.


La police transfère le monsieur dans l’ambulance.

Après que la police soit partie, trois policiers en civil ont amené deux femmes de ménage avec des seaux, des balais et des serpillières pour nettoyer la scène sanglante. Un policier a ramassé les papiers qui avaient été utilisés pour couvrir le sol et les a jetés dans la poubelle, qui a alors été souillée avec le sang du papier. Un autre policier a alors essayé d’enlever la tache de sang de la poubelle. Le sol était couvert de sang. Les femmes de ménage ont enlevé le sang avec de l'eau et elles ont lavé le sol. Nous avons vu que les serpillières étaient également souillées de sang. Les femmes de ménages ont continué de travailler pour enlever le sang et elles n’ont montré aucune émotion. Il est évident qu'elles étaient accoutumées à la brutalité de la police.


Nettoyer la scène.


Traduit de l’anglais au Canada le 21 février 2007

Catégorie: Les faits de la persécution