(Minghui.org)
Je travaille dans une ferme depuis l'âge de treize ans. Jour après jour, année après année, je n'ai pas arrêté de travailler. Maintenant, j’ai quarante ans, je vais encore de lieu en lieu pour gagner ma vie et je n'ai pas la possibilité de prendre un jour de congé. En dépit de mes efforts, je suis encore endetté. Quand notre seule fille était au lycée, nous ne pouvions pas payer le prix des études et je l'ai regardée quitter le campus en larmes. J'en avais le cœur déchiré. Comment est-ce que cela pouvait arriver?
J'ai clairement compris après avoir lu les Neuf Commentaires sur le Parti communiste. Nos produits ont été emportés par le Parti communiste chinois (PCC). Les ressources naturelles qui appartiennent aux citoyens ont été monopolisées par le PCC en utilisant divers moyens. Pour cette raison, les chinois vivent dans la pauvreté. Nous avons été trompés par le PCC, alors que nous espérions que la vie irait mieux. Mais souhaiter que le PCC buveur de sang prenne en considération l'intérêt des citoyens est comme souhaiter qu'un loup cruel considère l'intérêt d'un agneau. Comment est-ce possible? Toutes les promesses et les mots agréables du PCC sont des mensonges. Ils ne se réaliseront jamais et ne sont là que pour cacher les mensonges. Le PCC appelle la conspiration et la tactique employées pour maintenir les mensonges de la "politique". Quand le PCC parle de la politique du parti, cela veut dire qu'il trompera les gens et que le peuple vivra des temps difficiles. Quand le PCC dit qu'il a une nouvelle politique, cela signifie que ceux qui trompaient le peuple autrefois ne peuvent plus duper personne et qu'ils doivent maintenant démarrer une nouvelle tromperie.
Maintenant, beaucoup de gens voient ces tactiques. Une fois, j’ai parlé de cela avec un ami qui travaille dans un bureau. À ma surprise, il a dit que je n'en savais qu'une partie. Les personnels de l’administration et de l’application des lois, du haut de la hiérarchie jusqu'en bas, ont menti, triché et causé la corruption. C'est devenu une tendance de gaspiller l'argent du gouvernement dans des jeux d'argent, de la nourriture, des boissons alcoolisées et des prostituées. Les prétendues "lois" sont des absurdités et sont utilisées pour duper les citoyens. Pour atteindre leur but, ils emploient tous les moyens sans scrupules et fabriqueront des fausses accusations à volonté. Leur comportement est complètement sans retenue.
Mon ami a dit que dans le passé, un groupe de personnes est venu au bâtiment du gouvernement du comté de Tonghua. Ils étaient du département du système judiciaire et du camp de travaux forcés de Chaoyanggou, de la ville de Changchun. Ils ont amené avec eux plus de dix personnes. Ils ont dit que ces gens avaient été emprisonnés dans le camp de travaux forcés de Chaoyanggou et qu'ils étaient des pratiquants de Falun Gong. Ils sont délibérément allés tout en haut du bâtiment, au-dessus du dixième étage, pour éviter l’attention publique. Ils sont venus avec des caméramans et beaucoup de gangsters. Le but du voyage était d'obliger les pratiquants à dire qu'on avait bien pris soin d'eux et qu'on ne les avait pas maltraités quand ils étaient dans le camp de travaux forcés. Pendant que la caméra tournait, le groupe a dit qu'ils étaient venus ici parce qu'ils se souciaient de la situation des pratiquants dans le camp. Mais on a immédiatement fait taire les pratiquants qui n'ont pas suivi les directives. Toute la chose était une farce.
J'ai dit avec indignation, "Si le camp de travaux forcés était si bon, pourquoi personne ne se plaît là-bas? Des personnes innocentes ont été emprisonnées pendant des années. Des familles ont été brisées. Des vies ont été perdues. Ne peut-on pas appeler ceci de la persécution? Canailles!" Mon ami a répondu, "C'est pire que ce que ta colère suggère. Ils ont osé faire n'importe quoi. On a dit qu'il a y eu beaucoup d'accidents dans ce camp de travaux forcés. Quand les enquêteurs internationaux demandent à enquêter sur les violations des droits de l'homme dans les prisons et les camps de travaux forcés en Chine, le PCC peut les tromper. C'est une situation difficile."
Cela m'a pris un moment pour me calmer après avoir entendu ceci. Je sens que cet environnement est très cruel. C'est horrible. Je crois sincèrement qu'on est en train d'éliminer le PCC, ainsi, pour être sûr, j'ai démissionné du PCC pervers et de ses organismes affiliés. Ma famille entière a démissionné. J'espère que plus de gens pourront comprendre l'importance de démissionner!
Traduit de l’anglais au Canada le 8 mars 2007
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm