(Minghui.org)

Pendant leur voyage vers l'ouest pour obtenir les écritures saintes bouddhistes, Tripitaka et ses trois disciples sont passés par toutes sortes de tribulations et ont finalement atteint leur but. Pendant leur voyage, bien que les trois disciples aient fait différemment, ils ont tous voulu épauler les fardeaux pour leur Maître. Faisant face à une tribulation, ils ont partagé une pensée, "Vite, et protégeons le Maître." C'est vraiment admirable. Ils ont compris très clairement qu'ils ne pourraient pas obtenir les écritures bouddhistes sans leur Maître.

Que pensons-nous aujourd'hui quand nous faisons face à des tribulations dans notre cultivation? "Vite, et je demande au Maître de m'aider." Je ne dis pas qu'il est incorrect qu’un pratiquant pense de cette façon. C'est une pensée droite établie sur la confiance du pratiquant envers le Maître et la Loi. Mais aujourd'hui, quand la rectification par la Loi est arrivée à l'étape finale et que nous avons déjà obtenu le pouvoir de nous protéger, ne devrions-nous pas penser à la façon d’enlever quelques-uns des fardeaux des épaules du Maître?

Le Maître nous a dit que la nature des êtres dans le passé était basée sur l'égotisme et l'égoïsme, donc ils considéraient les choses de leurs propres perspectives. Alors, quand nous demandons l'aide du Maître, quelle quantité de cette pensée est basée sur un véritable égoïsme? Quelle quantité est pour les êtres? La Maître a dit,

"En fait, vous ne savez pas encore que cet égoïsme pénètre jusqu'à des niveaux très élevés. D'ailleurs, les pratiquants du passé disant "je veux ceci et cela", "je veux faire ceci et cela", "je veux obtenir ceci et cela", "je suis en train de cultiver et pratiquer", "je veux devenir Bouddha" ou "je veux atteindre ceci ou cela", rien de cela n'était séparé de l'égoïsme. Mais ce que je veux que vous soyez capable de faire est d'atteindre la plénitude parfaite authentiquement pure et droite, sans égoïsme aucun, et qu'elle soit véritablement dans la Loi juste et avec l'éveil juste, seulement ainsi peut-on arriver à la non-extinction pour toujours." ("Enseignement de la Loi à la conférence de Loi en Suisse") (traduction non officielle)

Je pense que l’essentiel est d’étudier davantage la Loi et bien faire les trois choses que le Maître exige.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 mars 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm