(Minghui.org)
Mme Liu Guifang est une pratiquante de Falun Dafa du canton de Jian'ge, province du Sichuan. Les cinq membres de sa famille ont été condamnés à des peines de travaux forcés. Sa fille aînée a été illégalement condamnée à la prison. À cause de la persécution sur une longue période, Mme Liu est devenue très fragile, elle est morte le 10 juin 2006.
Mme Liu avait plus de 70 ans. Elle habitait le village de Xinhua, ville de Chaoshou, canton de Jian'ge. Elle a obtenu le Falun Dafa en 1998. Le 30 décembre 2000, les six membres de sa famille et 50 autres pratiquants sont allés à Pékin pour faire appel. Ils ont été arrêtés, ramenés au canton de Jian'ge et illégalement emprisonnés dans un centre de détention.
Le Parti a extorqué de grandes sommes avec des amendes à payer en espèces à la famille de Mme Liu. Cinq membres ont été condamnés à la prison ou à des peines de travaux forcés. Sa fille aînée, Mme Liu Furong, a été illégalement condamnée à cinq ans de prison. Mme Liu Guifang elle-même a été condamnée à un an et demi de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés de Xinhua à Mianyang. Quand le camp de travaux forcés a refusé de l'admettre, elle a été emprisonnée au centre de détention du canton de Jian'ge et y a été maltraitée.
Après sa libération, tous les membres de sa famille ont été arrêtés séparément et emmenés au centre de lavage de cerveau de Lianhuashanzhuang en 2004. Ils y ont subi de graves tortures physiques et psychiques.
Le village de Xinhua est une des régions du canton de Jian'ge où la persécution du Falun Dafa est la plus sévère. Les pratiquants là-bas ont souffert d'une longue période de persécution et de harcèlement par les policiers dirigés par Jia Guoying, Zhao Xiaolin et Li Bixin du bureau 610. Le pratiquant M. Tusheng (nom inconnu), un étudiant universitaire du département de mécanique aéronautique de l'université de l'aviation et de la navigation de Tianjin, est retourné chez lui après avoir eu un effondrement mental suite à la torture d'avoir été privé de sommeil pendant trois mois. Les malfaiteurs le harcèlent encore souvent chez lui.
Le canton de Jian'ge est situé dans une région éloignée et les informations sur la persécution ont de la peine à sortir. Ce qui fait que la persécution ne peut pas être révélée à temps et la perversité y est toujours déchaînée. Les principaux malfrats du canton de Jian'ge sont Jia Guoying et Zhao Xiaolin. Ils ont participé à des sessions de lavage de cerveau en 2004 et 2005. Jia Guoying a prétendu pratiquer le Falun Dafa et a agi comme un espion. Les pratiquants qui ont été condamnés sont M. Wang Lin et M. Wang Jisheng, tous deux pour quatre ans de prison. M. Wang Lin a été envoyé à la prison de Deyang et M. Wang Jishen à la prison de Ya-an. Leur faculté de vision a été gravement endommagée à cause de la torture. Une fois libérés de prison, ils ont continué à être maltraités par le bureau 610 du canton de Jian'ge.
Traduit de l’anglais en Suisse le 15 mars 2007