(Minghui.org)

Luan Fusheng, un pratiquant de Falun Dafa de Shijiazhuang est détenu dans la prison du comté de Qi, Province du Shangxi. Suite à des persécutions subi pendant une très longue période, son état de santé est chancelant, il est très faible Sa famille a demandé sa libération a plusieurs reprises pour pouvoir le soigner mais cela a été refusé. Le 28 février 2007, la prison a soudain informé sa famille de l'état critique de M. Luan Fusheng mais on ne l'a pas libéré pour autant. Les membres de sa famille proche et des cousins sont encore allés à la prison réitérer leur demande de libération pour le faire soigner.

M. Luan Fusheng a été arrêté en octobre 2002, parce qu'il croit aux principes de Vérité, Compassion, Patience et qu'il imprimait des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong. Le Tribunal du District de Wanbolin dans la ville de Taiyuan l'a condamné à onze ans de prison. Il est détenu dans la prison Jinzhong ( prison du Comté de Qi), province du Shanxi depuis novembre 2003.

La santé de M. Luan Fusheng a été ruinée à cause de tortures subies au cours d'une longue période, des abus psychologiques et des conditions de vie atroces en prison. Il a été envoyé en service d'urgence plusieurs fois. Sa famille a demandé sa libération à plusieurs reprises pour le faire soigner mais leurs demandes ont toujours été refusées. Sa famille est allée lui rendre visite le 3 février 2007 et il a fallu le porter pour aller à leur rencontre. Il était extrêmement faible et presque incapable de parler. Il était dans un état critique et sa famille a demandé qu'on le soigne mais le gardien a dit qu'on avait déjà signalé son état.

Le cas du pratiquant de Falun Gong , Luan Fusheng :

M. Luan Fushen, 50 ans, est natif de Shijiazhuang, province du Hebei. Il travaillait dans le service des biens fonciers pour le gouvernement du province du Hebei. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1995 et en a grandement bénéficié. Le diabète et l'hypertension dont il souffrait ont complètement disparu sans avoir suivi de traitement médical.

En octobre 1999, Luan Fusheng a été arrêté quand il est allé faire appel pour le Falun Gong à Bejing. Il a été torturé par le policier Weiming de la ville de Shijiazhuang, District du Qiaoxi, au commissariat de police de Xinghua Jie.. On l'a menotté à la rampe d'un balcon au deuxième étage et interrogé et torturé. Ensuite il a été détenu pendant 30 jours dans le centre de détention de Beijiao.

En décembre 2000, Luan Fusheng est retourné à Beijing faire appel pour Falun Gong. Il a été arrêté et torturé de nouveau puis, relâché quelques jours plus tard. Il est allé rendre visite à son ami dans une autre ville mais il a été arrêté et envoyé au commissariat de la localité puis détenu au centre de détention no.1 à Shijiazhuang pendant plus de 60 jours. Il a ensuite été condamné à un an dans un camp de travaux forcés. Comme sa tension artérielle présentait un danger certain on n'a pas voulu de lui dans le camp de travaux forcés et il a été placé sous résidence surveillé pendant un an. Les policiers du commissariat de Xinghua lui ont extorqué1000 yuan.

En 2001, le commissariat de Xinghua a encore essayé de le condamner aux travaux forcés, alors il n'avait d'autre choix que de quitter chez lui et partir dans le province du Shanxi.

En octobre 2002, Luan Fusheng a été arrêté dans la ville de Taiyuan ou possiblement dans le comté de Taiyuan. Il y a eu 24 arrestations de pratiquants de Falun Dafa ce jour-là. Le pratiquant Ding Lihong de Shijiazhuang a été battu à mort pendant l'interrogatoire.

Le 7 juillet 2003, M. Luan Fusheng a été condamné à 11 ans de prison par le tribunal du District Wangbolin à la ville de Taiyuan. Quatre mois plus tard il a été transféré à la prison de Jinzhong, Province du Shanxi, District des prisons No 13 .

Comme M. Luan Fusheng considérait qu'il n'était pas coupable d'avoir commis de délit, il a fait appel au Tribunal supérieur de la ville de Taiyuan. Le tribunal intermédiaire avait rejeté l'appel.

Après une longue période de tortures et de mauvais traitements psychologiques, M. Luan Fusheng a contracté plusieurs maladies. Depuis juin 2005, il a été admis trois fois dans les services d'urgence. En ce moment son diabète n'est plus contrôlé, sa tension artérielle est beaucoup trop élevé, il est décharné et tellement faible qu'il ne peut pas marcher. De plus il est très essoufflé et sa vie est de nouveau en danger. Sa famille insiste auprès des autorités pour qu'il soit libéré pour être soigné, mais elles ont refusé en donnant comme excuse que « les pratiquants de Falun Gong n'ont pas le droit d'être libérés pour recevoir des soins médicaux.»

Luan Fusheng a 56 ans. Comme il croit en «La Vérité, La compassion et la Patience» et qu'il persiste à dire la vérité il n'a pas passé une seule journée en paix depuis huit ans. Son état, autant physique que mental est à bout de résistance. Il est arrivé au dernier stade du diabète et sa santé est dans un état critique. Tout citoyen, y compris les pratiquants de Falun Gong, doit jouir du droit fondamental de vivre. Le bureau de direction des prisons dans la province du Shanxi et de la prison de Jinzhong devraient libérer M. Luan Fusheng pour avoir des soins médicaux tout de suite.

Responsable du service et le personnel:

No de la région : 351.

Prison du comté de Qi, Province du Shanxi

Adresse: Boite postale 51-13, Comté de Qi, Province du Shanxi 030900

Directeur: Yang Huirong

Président du comité politique: Cheng Yonghong

Directeur adjoint: Liang Haijun

Président comité de discipline : Qiu FengchunTeam leader Li : 86-13934085322 (portable), 86-351-3826442

Chef d'équipe Li : 86-13934085322 (portable), 86-351-3826442

Gardien, Zhang Feng : 86-13603544718 (portable)

Traduit de l'anglais en France le 13 mars 2007