(Minghui.org)

M. Zhu Yubiao est avocat au cabinet juridique de Guangda dans la ville de Guangzhou, province de Guangdong. Les fonctionnaires du Bureau de justice de la province de Guangdong l'ont étiqueté "anti-révolutionnaire (1)" et "personne cible " pour avoir assuré la défense de pratiquants de Falun Dafa. Le 10 février 2007, M. Zhu a été arrêté par des policiers du commissariat de la ville de Dashi dans la zone de Panyu alors qu'il essayait de partir de chez lui. Il est maintenant détenu au Centre de détention de base de la police de Shawan dans le district de Panyu.

Le centre de détention a refusé de laisser la famille de M. Zhu lui envoyer les vêtements ou de l'argent, causant beaucoup de difficultés à sa vie quotidienne. M. Zhu portait des vêtements minces, et il fait très froid en ce moment. Les fonctionnaires essayent de le torturer mentalement et physiquement.

En 2006, M. Zhu Yibiao a représenté des pratiquants de Falun Dafa dans trois affaires et les a défendus dans les cours. Il a fait ce qu’un avocat moralement responsable cherchant la justice devrait faire. Il a défendu les lois de la constitution, mais il est poursuivi par les fonctionnaires de la justice pour le"crime d'anti-révolution." Le PCC dans les départements de police l'a harcelé à plusieurs reprises. Beaucoup de gens épris de justice l'ont défendu devant ces policiers, disant qu'ils ne devraient pas faire passer de mauvais moment à M. Zhu parce qu'il avait simplement fait son travail.

Le 10 février 2007, M. Zhu a été arrêté par des policiers en civil. Il est détenu dans un centre de détention de police situé dans le village de Fuchong, ville de Shawan, district de Panyu.

Nous invitons les personnes soucieuses de justice à aider à secourir l'avocat Zhu Yubiao et nous invitons également les pratiquants de Falun Dafa à soutenir M. Zhu, qui a défendu nos compagnons pratiquants.

Centre de détention de base de police, village de Fuchong, ville de Shawan, district Panyu, ville de Guangzhou : 86-20-84738131
Commissariat de police de la ville de Dashi à l'adresse du district Panyu : 182 rue Chaoyangdong, porte arrière, ville de Dashi, zone de Panyu, ville de Guangdong, code postal 511430.
Le chef Xie Zhanhua (homme)
Opérateur : 86-20-84783476
Bureau d’enquête : 86-20-84783077
Bureau public de l’ordre : 86-20-84783047
Bureau d’enregistrement résidentiel : 86-20-84783027

Adresse de cabinet juridique de Guangda : 69 rue Xianliezhong, bâtiment 27 de la place de Dongshan, ville de Guangzhou, province de Guangdong, code postal 510095, numéro de téléphone : 86-20-87322666-2888

Note : (1) être un "anti-révolutionnaire" est un "crime" commun selon la règle du PCC. Ils ont soumis des personnes à un lavage de cerveau avec la notion que "le parti est le pays, le parti est le peuple, le parti est l'initiateur de révolution." Celui qui ose avoir une opinion différente est "anti-révolutionnaire," il est un ennemi du peuple, et peut être d'une manière justifiable puni/torturé/assassiné.