(Minghui.org)

Le pratiquant M. Zhu Lijun était illégalement détenu dans la salle secondaire No.1 de la salle numéro 7 de la prison de Hulan dans la ville de Harbin. En janvier 2007, M. Zhu a été hospitalisé dû aux symptômes de maladie. Comme ils l'ont obligé de prendre des médicaments sans lien avec sa maladie, il a eu des hallucinations. Par conséquent, M. Zhu a refusé de prendre les médicaments pendant un mois. Il souffrait beaucoup et ne pouvait manger qu'un tout petit peu et parfois il ne pouvait pas manger du tout. Les gardes de la prison ont cru qu'il ne récupérerait pas de sa maladie.

Puis, sans aucun avertissement, une infirmière qui a commis des délits contre les pratiquants a habillé M. Zhu et lui a dit qu'il serait emmené chez un médecin en dehors de la prison. Zhao Hongjun, le chef de la salle secondaire numéro 1 de la salle numéro 7 a dit à M. Zhu de se lever rapidement et de s’habiller car ils allaient l’emmener voir un médecin. Quand ils sont arrivés au comté de Hulan, un garde de la prison est parti et est revenu avec une personne qui pouvait soulever des poids lourds. Il a transporté M. Zhu dans un bâtiment.

M. Zhu a été monté et descendu dans beaucoup d'escaliers. Il ne se rappelle pas des détails de l'incident, mais il se rappelle que l'endroit n'était pas une clinique normale et il a eu le sentiment des plus étranges qu'ils préparaient sa mort !

Ils l'ont mis dans une chambre. Ils avaient l'air de se préparer pour une opération. Soudainement il s'est rendu compte qu'ils allaient lui enlever ses organes alors qu'il était encore vivant. Avec une force inconnue, M. Zhu leur a tout à coup crié, « Que faites-vous? Je crois qu'il reste encore de bonnes personnes dans ce monde. Les bonnes personnes ne font pas ce genre de chose cruelle. »

Quand ils ont entendu ceci, deux infirmières ont déposé leurs scalpels et sont sorties. D'autres les ont suivies. Seuls quelques gardiens de prison sont restés : l'instructeur Ying Shuguang de la salle numéro 7, Chen Weiqiang le directeur adjoint de l'éducation et de la section de transformation, Zhao Hongjun le directeur de la salle secondaire numéro 1 de la salle numéro 7, Sun Yuanze et quelques autres. Ils ont tous été choqués. Ils ne s’attendaient pas à ce qu’ « un cadavre vivant » crie tout à coup. Pendant que Ying Shuguang bégayait pour expliquer, M. Zhu Lijun leur a dit qu'ils ne devraient pas faire de choses si cruelles. Ils étaient tous silencieux. Quand M. Zhu Lijun a répété ses paroles, Chen Weiqiang a dit, « Ne nous sommes nous pas arrêtés? »

Zhu Lijun a été ramené à l'hôpital de la prison de Hulan. Peut-être qu’ils voulaient avoir la conscience tranquille ou peut-être craignaient-ils que leurs méfaits soient exposés, mais le jour suivant les gardes de la prison l'ont emmené à l'hôpital de Harbin Xinsheng. M. Zhu y est resté pendant 14 jours. Alors ils l'ont ramené à l'hôpital de la prison de Hulan et ont cessé de lui donner des médicaments. Pendant ce temps sa famille a appris ce qui s'était produit et a exigé qu'ils le libèrent. Le personnel de la prison a dit à la famille de M. Zhu qu'il ne regagnerait pas sa liberté aussi longtemps qu'il vivrait.

Nous encourageons toutes les personnes qui ont la justice à cœur : veuillez noter la situation imposée sur les pratiquants de Falun Gong dans les prisons chinoises et dans les centres de détention par cette persécution sans précédent. Offrez-nous votre aide s'il vous plaît! Arrêtons cette persécution contre des personnes innocentes.

Traduit de l’anglais au Canada le 17 mars 2007