(Minghui.org)

Le 9 février 2007, le Président Fédéral d’Allemagne M. Horst Kohler est retourné à l’Université où il a fait ses études, l’Université de Tübingen où il avait obtenu son Doctorat en économie et reçu le titre de Professeur Honoraire. Il a visité l’université avec le Président Italien Giorgio Napolitano avec l’intention de rencontrer les étudiants et discuter avec eux de sujets liés à l’avenir de l’Europe.

Avant qu’ils n'entrent dans la bibliothèque de l’université, un pratiquant de Falun Gong qui étudie à cette même université, a présenté au Président allemand une pétition demandant la fin de la persécution par le régime communiste chinois. Le Président lui a plusieurs fois dit « Merci ». Quand le Président Italien a regardé par curiosité, le pratiquant lui a aussi remis le rapport d’enquête sur la collecte d’organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant par le régime communiste chinois, ainsi que d’autres matériels liés à cela. Finalement le pratiquant leur a demandé leur aide pour mettre fin à la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois et M. Koehler a répondu en acquiesçant de la tête.

La traduction de la pétition que le pratiquant a remise au Président allemand :

Votre Excellence M. le Président Khoeler

Je vous souhaite sincèrement la bienvenue à votre ancienne université. En 2004 avant que vous soyez élu en tant que Président, j’ai écouté votre discours, où vous faisiez référence à mon pays natal la Chine qui est habituellement considéré comme un pays ayant une économie avec un taux de croissance énorme.

Cependant, à ma grande surprise, non seulement les gens peuvent acheter des produits bon marché venus de Chine, mais ils peuvent également acheter aussi facilement des organes humains frais. Ces dernières années, beaucoup de patients venus du Canada, du Japon, de la Corée du Sud etc. se sont rendus en masse en Chine pour des greffes d'organe. Bien que cela ait été confirmé par diverses sources, certains portent toujours un regard sceptique sur l’affaire. Il est incroyable qu'un crime si inhumain puisse se produire. En fait, il se produit véritablement.

Chacun peut mener une simple enquête en appelant n’importe quel grand hôpital en Chine et en se présentant comme un ou une patient(e) ayant besoin d’une greffe. Ce faisant il ou elle pourra avoir la surprise de constater qu’un organe humain est disponible en échange de plusieurs milliers de dollars. En Allemagne, cela peut prendre plusieurs années pour trouver un donneur d’organe, mais en Chine cela ne prend que de quelques jours à quelques semaines. En tant que Chinois je sais que mes compatriotes sont rarement disposés à donner des organes à cause de notions conventionnelles. Il est inconcevable qu'il soit possible, sans « banque d'organes » organisée et soutenue par le gouvernement ou les militaires de maintenir un approvisionnement si abondant d’organes.

De nombreuses personnes que j'ai rencontrées m’ont demandé ce que le gouvernement allemand a fait pour contrecarrer les crimes atroces du régime communiste chinois qui collecte des organes sur des personnes vivantes pour les vendre pour du profit. Elles ont du mal à concevoir que le monde puisse avoir de l’espoir quand des individus ou des nations ferment les yeux devant une aussi impardonnable atrocité.

Je voudrais vous exhorter ainsi que le gouvernement allemand à ne pas considérer la Chine juste comme partenaire économique pour le bénéfice des affaires, et je vous prie de bien vouloir prendre note des abus graves des droits de l'homme qui se déroulent là bas et d’essayer d’y mettre fin. Veuillez s’il vous plait prendre les mesures efficaces nécessaires pour mettre un terme à ces atrocités.

Respectueusement

Traduit de l’anglais de :