(Minghui.org)

M. Jin Chengshan, 46 ans est handicapé et vit dans le District de Hulan, ville de Harbin, dans la Province du Heilongjiang. Il est paralysé de toute la moitié inférieure de son corps et dépend des autres pour prendre soin de lui. Afin d’améliorer sa santé, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et devenait de plus en plus fort. Sa femme, Mme Jian Xiaohua a vu les merveilleux résultats du Falun Gong et commença elle-même a pratiquer.

En Mars 2005, Wang Keda (le chef adjoint de la Division de la Sécurité Nationale, Département de Police du District de Hulan) et Xu Xingwu (un membre de l’équipe de Wang) sont entrés en force au domicile de M. Jin sans mandat. Ils ont fouillé dans la commode de sa fille et lui ont volé 13 000 yuans, qu’elle avait reçu en héritage de sa grand-mère. Ils lui ont aussi pris son téléphone portable et son ordinateur.

En décembre 2006, M. Jin est allé au Département de police pour réclamer la restitution des 13 000 yuans qui avaient été saisis, il y a un an de cela, mais il a essuyé le refus de la police.

Plusieurs jours plus tard, aux environs de 15 h, le 22 décembre 2006, Wang Keda et Xu Xingwu ont frappé à la porte en déclarant qu’ils étaient venus pour restituer les 13 000 yuans. Une fois la porte ouverte, plus de 20 policiers sont entrés en force. Ils n’ont plus rien dit concernant la restitution de l’argent et ont emmené M. Jin sur un brancard en dépit de ses objections. Il a été conduit dans un bâtiment noir de haute sécurité situé à l’arrière de la cour de l’Hôpital de la Police de la ville de Harbin . Le bâtiment n’a pas de nom visible ou d’adresse. On l’appelle “l’Hôpital des Prisonniers Malades” ou le ‘Quatrième Centre de Détention’. C’est un immeuble de quatre étages avec toutes ses fenêtres couvertes en permanence de blanc. Les cellules sont les mêmes que celles d’une prison. Les prisonniers malades sont jetés dans des lits et les portes en fer sont verrouillées. Les docteurs et infirmières sont rarement présents. M. Jin a crié très fort que ‘Falun Dafa est bon’ en défiance à la persécution. L’administration a transféré Mme Jiao Xiaohua, la femme de M. Jin dans le même immeuble en même temps. Mme Jiao est enfermée dans une autre cellule et n’est autorisée à voir son mari qu’une seule fois par jour pour s’occuper de sa toilette, car dû à son handicap, il est incapable de s’en charger tout seul. Cela fait plus de 60 jours que M. Jin est enfermé. Sa peau est ulcérée, il souffre énormément.

Le commissariat de police de Hulan a volé une personne innocente, et quand la victime réclame la restitution de son argent, ils ont porté de fausses accusations pour détenir, arrêter et persécuter la victime. Ce sont eux les véritables criminels.

Nous appelons toutes personnes de coeur et à toutes organisations concernées dans le monde à nous aider à mettre un terme à la persécution qu’endurent les pratiquants du Falun Gong, libérer M. et Mme Jin Chengshan et faire comparaître ces criminels en justice.

Le 25 février 2007