(Minghui.org)

NEWS – 16 mars 2007 - Centre d’Information de Falun Dafa [ http://www.faluninfo.net/ ]

NEW YORK, NY -- La famille d'une victime de la torture, Mme Cao Aihua, décédée récemment ( news ) cherche désespérément justice allant jusqu'à conserver le cadavre de Cao (qui montre des signes de torture) dans une chambre froide louée dans un funérarium dans le Nord Ouest de la Chine, selon le Centre d’Information de Falun Dafa. Cao est décédée le 13 décembre 2006 en l'espace de seulement deux semaines d’emprisonnement dans le camp de travail pour femmes de l’armée de Xinjing, Les autorités communistes chinoises incinèrent régulièrement le corps des victimes afin de détruire les preuves.

Cao était native de la ville d’Aksu située dans la Région autonome du Xinjiang Uyghur. Avant son décès elle a été arrêtée trois fois, selon des sources en Chine de personnes qui lui étaient proches. Elle a été arrêtée deux fois à Beijing pour avoir fait appel auprès des autorités contre la répression du Falun Gong et une troisième et dernière fois en été 2006 après avoir écrit un mot sur le papier monnaie de la RPC exhortant les gens à démissionner du Parti communiste chinois (PCC). Lors de ces trois arrestations elle a été condamnée aux travaux forcés pour chacune des actions par des sentences extrajudiciaires. Pendant la troisième période d'incarcération, Cao a été détenue dans les villes d’Aksu et d’Allar et finalement dans le camp de travail pour femmes de l’armée du Xinjiang situé dans la ville de Wujiaqu (près d’Urimqi). Selon des sources qui lui étaient proches la police a en tout extorqué près de 300 000 yuans (environ 39 000$) à sa famille et parents proches.

Les efforts de la famille de Cao pour mener en justice les responsables de sa mort ont rencontré résistance et démentis à différents niveau de la bureaucratie chinoise. La famille a à plusieurs reprises sollicité le Congrès du Peuple de la ville de Wujiaqu, la Procuratorate appropriée, le Comité politique et judiciaire du PCC, le Bureau du camp de travail ainsi que le bureau de la prison. D’autre part le directeur de la Procuratorate de la ville de Wujiaqu du nom de Song et le chef du Parti du camp de travail pour femmes leur ont dit que les résultats d’une enquête quelle qu’elle soit ne concernaient pas la famille et ne peuvent être remis à des individus. A ce jour aucune personne ou parti impliqués dans le meurtre de Cao n’a été puni d’une façon ou d’une autre, déclarent les sources.

Le Centre d’Information se joint à la famille de Cao Aihua pour demander justice pour ce décès injustifié aux mains des autorités communistes chinoises et appelle à l’aide les institutions internationales et les enquêteurs appropriés.

« Le cas de Cao illustre les différentes épreuves traversées par de nombreuses familles qui demandent justice au régime communiste pour un membre de leur famille qui est emprisonné, torturé ou assassiné parce qu’il pratique le Falun Gong » a dit jeudi le porte parole du Centre d’Information, Levi Browde. « C’est le régime communiste qui a, après tout, demandé l’éradication du Falun Gong et qui souvent récompense ceux qui utilisent des moyens brutaux pour mener à bien cet ordre. C’est la raison pour laquelle une pression internationale est devenue vitale –c’est souvent le seul facteur qui peut donner des résultats dans les affaires comme celles de la famille de Cao. »

###

NEWS - 16 Mars 2007
CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA, www.faluninfo.net

Rappel

Créé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (où "Falun Dafa") ayant cours en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de la Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violence, et de propagande avec l’intention d’ « éradiquer » la pratique apolitique, on croit que certains dirigeants ont craint l’influence des 100 millions d’adhérents de la pratique. La campagne a depuis augmenté en violence et en portée, avec des millions qui ont été détenus ou envoyés dans les camps de travail. Le Centre a vérifié les détails de plus de 2900 morts et plus de 63.000 cas de torture en détention (reports / sources). Falun Gong est une pratique bouddhiste de qigong de style traditionel prenant racine dans l’héritage chinois de cultiver l’esprit/corps pour la santé et la croissance spirituelle.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA

Gail Rachlin 917-501-4441 , Levi Browde 914-720-0963 , Erping Zhang 646-533-6147 , or Feng Yuan 917-941-1097 .

Email : faluninfoctr@nycmail.com