(Minghui.org)
(Un commentaire de Minghui) Le Spectacle du Nouvel An chinois de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) a présenté de façon saisissante une forme de danse traditionnelle chinoise et des histoires chinoises populaires datant de différentes dynasties et que l'on connait bien en Chine depuis tout temps. Des exemples d'histoires comme « Mulan, » « La fidélité de Yue Fei, » « Le moine qui a enduré, » « Un rêve de Dunhuang » et d'autres ont été représentés succinctement. NTDTV, par l'intermédiaire de danses chinoises, a ouvert une fenêtre sur la culture chinoise pour le plaisir des gens à travers le monde, afin de faire apprécier entièrement la beauté divine des cinq mille années de culture transmises divinement et les contenus spirituels riches de la Chine.
Ceux qui ont assisté au spectacle sont souvent été surpris par l’étendue et la profondeur de la culture chinoise. L'art de la danse chinoise dépasse la barrière linguistique. L’art de la danse ouvre une fenêtre pour aider le monde à comprendre et apprécier la culture chinoise. En regardant le Spectacle du Nouvel An, les gens à travers le monde peuvent avoir un aperçu du déroulement historique extraordinaire grâce à la représentation des personnages, des mythes et des légendes historiques chinoises spécifiques et les joyaux spirituels de la culture chinoise transmise divinement.
Les cinq mille ans de culture chinoise apportent un fond culturel incomparablement grand et des sujets pour les danses chinoises. Ces thèmes riches permettent également aux danses d'avoir une puissance d'expression tout en faisant preuve d'une créativité superbe.
Les représentations du Spectacle de danse de NTDTV sont de tels exemples. Les danses dépeignent de nombreuses figures historiques, et toutes sont représentées de façon frappante. Elles incluent le fidèle et bienveillant Yue Fei ; Mulan digne, élégante et brave ; la mère bienveillante et patriotique de Yue Fei ; le moine patient ; le sculpteur pieux et fidèle ; les enfants rapides et agiles ; de merveilleuses fées, de grands dieux sacrés et des Boudhhas, et bien davantage.
Les différents personnages des nombreuses danses sont de différents genres et âges et de différentes dynasties et couches sociales. Par le biais de divers styles dynamiques, les danses sont présentées, une par une, avec cohésion, et accompagnées de mouvements riches et variés et de poses corporelles exquises, de différents personnages, de différentes conceptions scéniques, de différents éclairages et accessoires. Avec le changement et la succession des numéros de danse, le langage de la danse dévoile naturellement les différentes histoires, les unes après les autres... Tout en appréciant la beauté des danses, les spectateurs en viennent à connaître les personnages représentés dans les danses et à comprendre la signification des histoires à l’aide des mouvements gracieux des danseurs et du déroulement des histoires.
Après la fin de la tournée mondiale du Spectacle, NTDTV organisera le premier Concours Mondial de danse chinoise classique. Les objectifs du concours visent à faire la promotion de l’art de la danse traditionnelle chinoise, qui exprime la pureté, la bonté et la beauté, à rehausser la création des danses traditionnelles chinoises, et à faire la promotion de l'échange culturel mondial. On estime que ce grand concours amènera inévitablement les gens vers une nouvelle époque spirituelle.
La culture et les arts sont étroitement liés aux gens et à leurs vies et ont un impact profond à long terme sur la moralité sociale. Confucius a dit, « Rien n’est plus efficace que la musique pour améliorer les habitudes et les coutumes existantes, » « Par l’entremise de la musique, on peut avoir un aperçu d'un gouvernement, » ainsi que, « connaitre la moralité de quelqu’un en observant ses danses » (de Yue Ji, c.-à-d., Notes sur la musique). Faire la promotion de danses pures, aimables et belles jouera inévitablement un rôle pour élever la moralité et corriger les comportements des gens.
Les danses chinoises abordent une grande gamme de sujets profonds. Les danses couvrent cinq mille ans d'histoire de la Chine, des douzaines de dynasties, différentes races, de nombreuses histoires folkloriques, des personnages historiques, des histoires classiques, des mythes, et des légendes. La danse chinoise exprime différents aspects de la moralité, tels que la compassion, la fidélité, la bienséance, la sagesse, la fidélité, la piété filiale, etc... Tout en appréciant les arts à un niveau purement artistique, les gens peuvent également comprendre les connotations riches de la culture chinoise transmise divinement.
Pour les personnes impliquées dans la danse chinoise, la pureté et la droiture des danses chinoises peuvent amener les danseurs à développer efficacement des corps et des esprits parfaits. La danse chinoise souligne les « mouvements du corps », la « connotation des mouvements » et exprime l'esprit fondamental de la culture divine chinoise, qui est « l’union de l’esprit et du corps » « l’esprit dirige les mouvements » ou, « utiliser les mouvements pour exprimer l'esprit. »
La danse chinoise exige que les danseurs se soumettent à un entraînement physique stricte. Les mouvements doivent être non seulement exacts et précis, mais également subtils et capables d’exprimer l'esprit ; c'est-à-dire que « chaque action et chaque mouvement doit être exact et que chaque posture doit suivre des règles précises. » L’exigence des mouvements corporels est qu'un simple mouvement de danse d'une partie du corps doit mener au mouvement du corps entier ; une fois qu'une partie se déplace, le corps entier se déplace ; tous les mouvements sont liés. Tous les mouvements des mains, des yeux et des pieds doivent suivre le mouvement du corps entier.
Ceci exige que les danseurs aient non seulement une bonne cultivation mentale, mais soient également en mesure de « laisser l'esprit diriger les mouvements, » pour contrôler avec précision chaque partie du corps. Par conséquent, les interprètes de la danse chinoise doivent non seulement maîtriser solidement la base de la danse chinoise mais doivent également avoir une forte volonté comme base. Tout en perfectionnant leur corps physique et leur technique, les danseurs doivent également perfectionner leur caractère moral et leur volonté.
Dans Yue Ji (Notes sur la musique), Confucius a dit, « La musique est une sublimation de la moralité. » Donc, faisant partie de la musique, une danse devrait également apporter aux gens une compréhension de la moralité. Ceci met alors en évidence les conditions pour la cultivation de la moralité des danseurs. L'histoire de la danse, « Un rêve de Dunhuang » peut, peut-être, faire comprendre certaines choses aux gens. Quand une personne croit et respecte les dieux et les Bouddhas et fait attention au comportement moral et à la bienséance, il ou elle obtiendra des compréhensions, de l'inspiration, des techniques superbes et de la créativité. Le niveau spirituel d'un danseur se reflétera dans ses danses ; ce qu’un artiste avec un cœur pur, propre et lumineux peut apporter aux spectateurs sera certainement pur, juste et beau.
La danse chinoise, avec son caractère unique, sa pureté, sa droiture et ses styles élégants, ramènera la gloire de la culture divine chinoise au milieu de la scène, sera en tète des nouvelles tendances culturelles et construira une nouvelle culture pure, bienveillante et belle pour l'humanité.
Traduit de l’anglais au Canada le 24 mars 2006