(Minghui.org)

En décembre 2006, M.Yang Yudong âgé de 65 ans, a été percuté par une voiture. Il habite la ville de Jiuzhai, comté de Mengyin, province du Shandong. Quelqu'un a appelé une ambulance de l'hôpital de Tanbu et bien que M. Yang ait assuré a tous ceux qui étaient sur la scène qu'il allait très bien, les ambulanciers ont néanmoins insisté pour l'emmener à l'hôpital. A première vue il semble que la personne qui ait appelé l'ambulance, et les ambulanciers soient des gens de bonté qui ont voulu simplement aider M. Yang Yudong, mais quelque chose d'autre se cache derrière cette histoire.

Quelque jours plus tard la personne qui avait appelé l'ambulance est allée à l'hôpital réclamer sa «commission», car celui qui envoi un malade à l'hôpital est payé 50 yuan et ce trafic se fait en secret. Sous le régime du Parti communiste chinois l'hôpital ne récompense pas les gens parce qu'ils ont appelé au secours pour sauver des vies, au contraire l'hôpital laissera mourir les malades qui n'ont pas d'argent. L'hôpital Tanbu a donné de l'argent à celui qui les avaient appelées parce qu’il leur avait apporté du travail et s’attendait a ce que M. Yang les remboursent.

Très rapidement, le personnel de l'hôpital s'est rendu compte que M. Yang n'avait pas un sou pour payer l'ambulance sans parler du traitement médical. Le personnel s'est mis en colère. Ils ont fouillé M. Yang et découvert des documents de clarification de Falun Gong et ils ont pensé à une façon d'exprimer leur colère. Ils ont aussitôt appelé la police et menotté M. Yang sur le lit de l'hôpital, transformant de la sorte l'hôpital en prison. La gentillesse qu'ils avaient montrée dans l'ambulance a été remplacée par des mauvais regards et des menottes glacés.

M. Yang a été arrêté et emmené dans un centre de lavage de cerveau dans la ville de Linyi, pour être torturé. Peu de temps après il a été condamné illégalement à trois ans d'emprisonnement dans un camp de travaux forcés. Après avoir été percuté par une voiture, le vieil homme n'a reçu aucun traitement pour ses blessures et a ensuite été assujetti à la persécution et la torture. Voilà comment les gens sont traités au cours de la période que Le PCC dit être «Le meilleur moment en Chine pour les droits humains».

Le personnel de l'hôpital de Tanbu, parce qu'il ne pouvait pas extorquer d’argent de M. Yang, ces personnes prêtes à aider, se sont vite transformées en personnes néfastes, abandonnant ainsi l'obligation morale et professionnelle de sauver les gens et de ne rien faire qui puisse nuire aux autres. Malgré son âge avancé, M. Yang a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau alors qu'en plus il venait d'avoir un accident de voiture. Il semble que le personnel de l'hôpital manque de conscience humaine le plus élémentaire de base.

Traduit de l'anglais en France le 3 mars 2007