(Minghui.org)

Capitol Theater | le 30 mars 2007

Pas même une danse traditionnelle n'échappe à la désaprobation du Parti communiste chinois. Selon les interprètes du Spectacle du Nouvel An Chinois, qui se produit au Capitol Theater jusqu'à dimanche, le contenu de leur spectacle a essuyé une rebufffade officielle.

“Nous ne savons pas pourquoi ils ne l'aiment pas,” dit la danseuse principale Vina Lee, 44 ans, qui a la vedette face à son mari , Xuejun Wang. “Mais ils ont essayé de réprimer le spectacle. Ils ont envoyé des lettres aux leaders du gouvernement leur disant de ne pas aller voir notre spectacle, mais de voir un des leurs à la place.”

Traces mythiques

Ce que la Chine ne verra pas.

“Ils ont envoyé 60 spectacles dans le monde pour nous faire concurrence.”

Répété à New York, où est basée la compagnie, le spectacle présente des danses basées sur les mythes et les légendes chinoises. D'autres danses célèbrent le changement des saisons, les dames de thé tibétaines et les aînés de village. Depuis janvier, le spectacle a tourné en Amérique du nord, en Europe et au Japon, puis il se rendra en Nouvelle Zélande, à Taiwan et en Corée.

Mais pas en Chine. Lee dit que les comtes traditionnels ont été adaptés pour servir l'idéologie du gouvernement chinois.

“Après la révolution culturelle, nous avons perdu notre liberté de pensée,” dit Lee. “De nombreux récits ont été modifiés. Cela semble ridicule mais c'est un fait .”

Cela n'a pas empêché les 60 danseurs, chanteurs et musiciens d'essayer de garder vivantes les histoires originales

“Beaucoup de gens entendent parler de l'économie chinoise, mais combien de gens prennent vraiment le temps de découvrir la véritable culture chinoise ?” ajoute-t-elle.

Traduit de l'anglais de : http://en.clearharmony.net/articles/200704/38775.html