Madame Lin Tiemei, une étudiante du troisième cycle, est persécutée à mort à l'âge de 33 ans par le camp de travail forcé du Guangxi et l’Hôpital psychiatrique du Guangxi

Article initialement publié en anglais en février 2007

(Minghui.org) Mme Lin Tiemei, une étudiante du troisième cycle et pratiquante de Falun Dafa du Guangxi, est décédée le 8 décembre 2005 en conséquence de la persécution. Le camp de travail du Guangxi et l’Hôpital des militaires retraités du Guangxi (hôpital psychiatrique), sont responsables de sa mort. Elle avait 33 ans. Dans le rapport du dossier hospitalier, il est écrit que le décès de Lin Tiemei était une « mort soudaine ». Avant Lin Tiemei, trois autres pratiquants ont été persécutés à mort dans le même hôpital.

Mme Lin Tiemei était célibataire et demeurait à Bobai dans la province du Guangxi. De 2000 à 2004, le Bureau de la sécurité publique l’a arrêtée deux fois et l’a envoyée dans un camp de travaux forcés où elle à été torturée atrocement. Mme Lin, qui était plutôt grande et bien portante, a subi la torture jusqu’à ce qu’elle ne pèse pas plus de 25 à 30 kg. On l’a retournée à l’hôpital de Bobai pour y être traitée, mais avant même qu’elle ait récupéré, on l’a retournée au camp de travaux forcés pour la torturer davantage.

Le 1er février 2002, Lin Tiemei a été arrêtée alors qu’elle allait à Pékin clarifier la vérité à propos du Falun Dafa. Elle a été renvoyée pour trois ans de travaux forcés au premier camp de travail pour femmes du Guangxi. En raison de sa profonde croyance dans le Falun Dafa et son refus d’être transformée, elle a enduré une torture inhumaine au camp de travail. Elle a été attachée à un lit pendant une longue période de temps, on lui a étiré les bras et les jambes et elle n’avait pas le droit d’aller aux toilettes.

Liang Suzheng, l'ancien responsable d’équipe du camp de travail, et Lu Dengyun ainsi que des gardiens de prison appliquaient un « programme rigide » pour les pratiquants fermes, tels que Lin Tiemei. Ils ordonnaient aux prisonniers d’observer les pratiquants 24 h sur 24, de les empêcher de dormir, de leur infliger des punitions physiques, de les menotter ou les suspendre, etc. Certains pratiquants étaient menottés dans le dos, alors qu’ils étaient assis par terre et certains étaient menottés jusqu’au lendemain matin. Les pratiquants devaient demander la permission aux gardiens pour aller se doucher ou pour aller aux toilettes et il ne leur était pas permis d’acheter des produits hygiéniques ni de recevoir la visite des membres de leur famille. Personne n’avait le droit de leur fournir quoi que ce soit ni de les aider.

Les gardiens de prison chargeaient les détenus de battre Mme Ling. Ils lui enfonçaient de force des chiffons et des bas sales dans la bouche, utilisaient du ruban adhésif pour lui fermer la bouche, et l’obligeaient à porter un casque et à garder les mains menottées, puis l’envoyait au « palais du dragon » jusqu’à ce que la peau autour de sa bouche devienne couverte d’ulcères.

Comme elle faisait une grève de la faim en guise de protestation contre la persécution, elle a été gavée de force par les gardiens de prison. Selon les témoins, en décembre 2003, Lin Tiemei a été torturée gravement par les gardiens de prison. On pouvait voir que son corps était couvert de bleus. Les gardiens de prison l’électrocutaient avec des matraques électriques et utilisaient d’autres moyens de torture sur elle.

Au camp de travail du Guangxi, Lin Tiemei a été torturée jusqu’à ce qu’elle tombe dans un état de stupeur et que sa vie soit en grand danger. Le camp de travail répandait la rumeur que « Lin Tiemei était devenue folle » et que « c’était causé par sa pratique du Falun Dafa. » Durant le Nouvel An lunaire 2004, les gardiens de prison répandaient encore des rumeurs disant que Mme Lin avait été libérée pour des soins médicaux. En fait, elle était enfermée dans une pièce cachée, totalement à l’écart. Elle n’était pas autorisée à dormir. Elle était plutôt obligée à s’asseoir sur le plancher de bois sans couverture en plein hiver.

Plus tard, elle a été envoyée à l’Hôpital des militaires retraités de Yulin à Guangxi, qui était une aile psychiatrique où on a continué à la torturer.

Le 25 novembre 2005, la famille de Lin Tiemei est allée à l’hôpital pour lui rendre visite, mais on leur a refusé le droit de la voir. Le 8 décembre, Mme Lin Tiemei est décédée à la suite des tortures qu’on lui a infligées. L’hôpital n'a pas osé rencontrer les médias après l’incident. Sa famille a refusé de signer les documents d'incinération. Le Comité politique et juridique du canton de Bobai ainsi que le Bureau 610 ont payé 16 000 dollars à la famille de Lin afin de camoufler l’affaire et de tromper le public.

Le Bureau 610 de Yulin, le Comité des affaires politiques et juridiques de Yulin, l’Hôpital des militaires retraités de la province du Guangxi, et le camp de travail pour femmes du Guangxi et ses départements affiliés sont directement responsables de la mort de Lin Tiemei.

Pendant son hospitalisation, le médecin traitant de Lin Tiemei était Zhou Xiong. Ses infirmières étaient : Liang Zhanwei, Chen Wenlan, Jiang Beilian et Min Jiaai.

L'Hôpital des militaires retraités de Yulin au Guangxi

Wen Yixiong, directeur : 86-775-2288246, 86-775-2288454

Service responsable de l'hôpital : Bureau d’administration publique de Yulin

Secrétariat : 86-775-2692300

Comité politique et juridique de Yulin : 86-775-2822307, 86-775-2825521, 86-775-2855669

86-7752855189 (Secrétariat)

Bureau de la sécurité publique de Yulin :

Département politique : 86-775-2824076

Première division : 86-775-2825546

Bureau : 86-775-2825391, service de garde : 86-775-2825391

Traduit de l’anglais au Canada