(Minghui.org)

M. Ding Guoying, âgé dans la trentaine, a enseigné à l’école primaire du village de Zhangchang, communauté de Gaocun, ville de Xingyang, province du Henan. Depuis qu’il a commencé à pratiquer Falun Gong, il a mené une vie basée sur les principes de Vérité, Compassion, Tolérance. Un jour, alors qu’il expliquait la signification de « Vérité, Compassion, Tolérance » à sa classe, il a été illégalement arrêté et transporté au centre de détention par le commissariat de Gaocun et le bureau administratif du village. Cinq mois par après, il a été condamné illégalement, sans procès, à sept ans de prison, les membres de sa famille n’en n’ont même pas été avisés. Il a été emmené à la prison de Xinmi pour y être persécuté davantage.

Après les nombreuses recherches des différents groupes, les membres de la famille de M. Ding Guoying ont découvert où il se trouvait. Sa mère s’est hâtée d’aller à la prison de Xinmi pour visiter son fils. C’était lors d’une de ces températures froides hivernale et Guoying ne portait qu’un gilet. Il n’a pas dit un mot lorsqu’il a rencontré sa famille, comme s’il rencontrait des étrangers. La mère de Ding Guoying était inquiète de voir son fils dans un tel état. Malgré cela, M. Ding a continué à être torturé inhumainement en prison. Chaque fois que sa mère le visitait, elle pouvait remarquer que sa condition ne s’était pas améliorée.

Plusieurs années par après, la grand-mère de M. Ding est morte suite à une maladie et parce qu’elle était incapable d’accepter l’absence de son petit-fils. Sa mère et son frère gagnent leur vie en travaillant sur plusieurs hectares de terre.

En juin 2006, Liu, le chef d’équipe de la prison de Xinmi, province du Henan à visité à l’improviste le village de Zhangchang, communauté de Gaocun, ville de Xingyang. Il dit : « Ding Guoying a un problème mental, il est traumatisé mentalement. Nous allons étudier son cas et nous allons le libérer pour des traitements médicaux d’ici un à deux mois. »

Huit à neufs mois se sont écoulés, la prison de Xinmi n’a toujours pas libéré M. Ding uniquement parce que la famille de Ding Guoying n’a pas donné d’argent aux responsables de la prison. Quand la mère de Ding Guoying est allée rencontrer le chef, il a refusé de libérer son fils et il a dit : « Ding Guoying ne rencontre pas les standards pour être libéré sous caution médicale. » Son objectif était d’extorquer de l’argent de la famille, il ne l’a donc pas libéré.

Numéro de téléphone du bureau de la prison de Xinmi: 86-371-69812437

Traduit de l’anglais au Canada le 14 avril 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm