(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Madame Sun Houlian venait du village de Xiayu, ville de Gaoling, dans le district de Mouping de la ville de Yantai, province du Shandong. En 2006, le camp de travaux forcés pour femmes n°2 dans la province du Shandong l'a persécutée jusqu'à ce qu'elle devienne aveugle et soit dans un état critique. Elle est décédée le 16 mars 2007, vers 6 h. Madame Sun avait 57 ans.

Deux autres pratiquantes de Dafa, Mesdames Xu Xuemei et Yan Xiling, ont été victimes de la persécution en raison de leur pratique du Falun Dafa, et par conséquent, leur santé a été ruinée. Elles ont été torturées sur de longues périodes où elles étaient privées de sommeil et étaient aussi été forcées à rester debout pendant longtemps.

Madame Sun Houlian a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998 et était une assistante bénévole dans un village. Elle s'est rendue à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa en 1999 mais a été illégalement arrêtée alors qu'elle était dans la ville de Yantai. La police l'a emmenée dans un centre de lavage de cerveau, où elle a été « transformée » de force. Madame Sun a repris le Falun Dafa en 2002 et a continué sa cultivation et pratique ainsi que la clarification de la vérité.

Le 11 juillet 2005, Yang Yinghai et Zhu Jianguo du bureau de la sécurité publique du district de Mouping, avec la police de la ville de Gaoling sont entrés par effraction chez un pratiquant de Dafa où Sun Houlian et d'autres pratiquants étaient en train d'étudier la Loi. Ils ont arrêté trois pratiquants y compris Sun Houlian, et les ont détenus dans la subdivision du bureau de la sécurité publique.

Sun Houlian a été envoyée au centre de détention de Mouping le lendemain et elle a ensuite été condamnée à deux ans de travaux forcés dans le centre de travaux forcés pour femmes n°2 du village de Zipowang.

Dans le camp de travaux forcés, la police a forcé Sun Houlian à assister aux tortures brutales qu'ils infligeaient à une autre pratiquante. Au cours de son incarcération, elle a été sévèrement traumatisée mentalement et physiquement. Avant l'été 2006, Madame Sun pouvait à peine marcher et dépendait des autres pour être nourrie et utiliser la salle de bain. Elle est également devenue aveugle et ne pouvait plus parler.

En août 2006, le camp de travaux forcés a livré Sun Houlian à sa famille. Sa famille l'a emmenée à l'hôpital Liuhuangding à Yantai où il lui a été diagnostiqué une tumeur du cerveau au dernier stade. Ils ont dépensé 7000 yuan en l’espace de deux jours seulement pour ses traitements médicaux. Pour le revenu d'un paysan, cette facture excédait ce qu'ils avaient les moyens de payer, ils ont donc ramené Sun Houlian à la maison.

Dans le village de Xiayu tout le monde connaît Sun Houlian. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Dafa, elle était toujours en bonne santé, pleine de vitalité et d'entrain avec un bon sens de l'humour. Sous la persécution, dans l'espace d'une année elle ne pouvait plus marcher et était dans un état critique. Il y a un nombre infini de familles qui ont souffert de la brutalité du parti communiste chinois, comme la famille de Sun Houlian.

Le camp de travaux forcés pour femmes n°2 de la province du Shandong (village de Zipowang)

Gardes: Zhang Yan, Li Wei, Li Yue et Li Hongmei

Directeur, Liu Zhangzeng: 86-533-6690988 (bureau), 86-533-6689888 (maison), 86-13805336562 (portable)

Directeur adjoint, Zhong Ning

Secrétaire du Comité politique, Yang Qing

Secrétaire du Comité politique, Zhang Guilin: 86-533-6690987 (bureau), 86-13964312965 (portable)

Directeur de la gestion administrative, Chen Suping: 86-533-6689550

Directeur du département, Zhou Jiwu: 86-533-6688404 (bureau), 86-533-6689668 (maison), 86-13508956035 (portable)

Chef du bataillon, Shi Cuihua: 86-533-6689409 (bureau), 86-533-6689213 (maison)

Li Ling: 86-533-6680586 (maison)

Li Wei: 86-533-6688172

Directeur du département de l'éducation, Xiao Aihua: 86-533-6689550 (bureau)

Ligne directe du compte rendu - secrétaire Yu: 86-533-6691992

Le deuxième bataillon: 86-533-6689411

Responsable de la police: Zhao Wenhui (police #37340490), Zhao Lili (police #3734134), Sun Zhenhong, Xia Li, Dong Xinying, Shi Wei, Wang Yin, Liu Ying, Li Qilian, Zhou Hongmei (police #3734163), Su Xiujuan (police#3734128), Zhen Jinxia (police #3734053), Song Lijuan

Troisième bataillon: 86-533-6689415

Li Aiwen, Wang Yonghong, Li Ying, Song Hong, Li Xi, Bi Yuqin, Duan

Traduit de l'anglais en Suisse le 11 avril 2007