(Minghui.org)

M. Chen Qiji, un pratiquant de Falun Dafa était un professeur à l’école secondaire de la ville de Jinmen, province du Hubei. Puisqu'il était ferme dans sa foi et a publiquement dit la vérité au sujet de Falun Dafa et de la persécution, il a été condamné à dix ans dans la prison de Shayang dans la province du Hubei. Il a été brutalement torturé et est mort au mois d’avril 2007. Plus de détails ci-dessous:

M. Chen Qiji est né en 1961. Il mesurait environ 6 pieds et était physiquement très fort. Il était un professeur au bon cœur, employé par l'école de la compagnie de la troisième Corporation de Construction en Chine située dans la ville de Jinmen, province du Hubei. Il a été brutalement maltraité par des fonctionnaires du PCC puisqu'il a fermement maintenu sa foi et a continué à pratiquer le Falun Dafa. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés en 1999 et a été de nouveau arrêté en 2004 parce qu'il clarifiait publiquement la vérité au sujet de la persécution. Il a été condamné en secret à dix ans de prison sans aucune procédure légale.

Lors de sa détention dans la prison de Shayang, M. Chen Qiji a solidement gardé sa foi. Comme châtiment, il a subi de nombreuses tortures cruelles jusqu'à ce que sa vie soit en danger. Le 7 février 2007, l'administration de la prison s’est inquiétée qu'il pourrait mourir dans la prison, ils l’ont donc ramené chez lui au seuil de la mort. M. Chen est mort le 3 avril 2007.

Mme Li Yanhua, l'épouse de M. Chen Qij, est également une pratiquante de Falun Dafa. Elle a soutenu la pratique de son mari. Elle a également été arrêtée en 2004 et illégalement condamnée à dix ans de prison. Elle est actuellement détenue à la prison des femmes de Wuhan. Le couple ne s'est pas vu au cours des six dernières années dues à la persécution. On ne lui a pas permis de voir son mari même lorsqu'il était mourant. Maintenant il n’y a que les parents de M. Chen (tous les deux dans les 70 ans) et la mère de Mme Li (dans les 80 ans) qui prennent soin de leur enfant en bas âge.

Personnes responsables de la mort de M. Chen Qiji:
Chen Yonggui (homme) secrétaire adjoint du PCC de la ville de Jinmen
Zhang Kehu (homme) directeur du bureau 610 de la ville de Jinmen

Bi Xiangyin et Xu Yue (deux hommes) gardiens de la prison

Traduit de l’anglais au Canada le 13 avril 2007