(Minghui.org)

Les autorités de la deuxième prison de la province du Jilin (connue sous le nom de prison de Jilin) ont impitoyablement persécuté l’immuable pratiquant de Falun Dafa, M. Sun Qian, avec des mensonges et la violence. Les fonctionnaires ont d'une part trompé la société par le slogan "établir une prison modèle," en faisant les "huit promesses au public" et en se faisant un modèle pour ce qui est d'"obéir la loi et sauvegarder les droits de l'homme." Mais en même temps, ils ont impitoyablement persécuté les pratiquants de Falun Dafa en utilisant des méthodes violentes.

Les autorités de la prison ont soumis M. Sun Qian, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Dehui, à la "stricte discipline" pendant plus de trois mois. Il ont bloqué les informations et refusé les visites aux membres de la famille de M. Sun. Quand les gardes de la prison ont été interrogés, ils n'ont pas pu fournir d'explication.

La veille du nouvel an chinois de 2006 était un jour de visite pour les familles. Les membres de la famille de M. Sun Qian ont prié les autorités de la prison de leur permettre de le voir, mais on leur a refusé l'autorisation sans raison. Le jour des visites familiales suivant, le 20 mars 2006, la mère de 83 ans de M. Sun a prié les gardiens de prison de lui permettre de le voir, mais on lui a de nouveau refusé l'autorisation. La raison était, "il refuse d'être reformé."

Le pratiquant de Dafa, Liu Chengjun, a été torturé à mort dans la même prison. Wang Guiming a été battu pendant huit jours sans interruption. M. Zhang Hongwei a été attaché sur un lit de la mort pendant plus de 50 jours. Li Zhibing a été sévèrement torturé. Sun Qian, Tan Qiucheng et Shi Wenzhuo ont été torturés et strictement disciplinés. Ils sont les indications évidentes que la deuxième prison de Jilin est un camp de concentration.

J'espère que le monde extérieur verra vraiment ce qui se produit en Chine. J'espère que le comité olympique, les organismes des droits de l'homme, les organismes anti-terroristes et la Coalition d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong prêteront attention aux violations des droits de l'homme dans la deuxième prison de Jilin. J’espère aussi que les personnes consciencieuses rendront visite au "supermarché des corps vivants" du camp de concentration de Sujiatun, dans la ville du Shenyang, qu'ils inspecteront le notoire camp de travaux forcés de Wanjia et aussi la chambre de "discipline stricte" et les cellules d’emprisonnement dans la deuxième prison de Jilin, et qu'ils visiteront aussi la prison répugnante de Heizuizi, ville de Changchun.

Adresse : Deuxième prison de la province du Jilin, 100 Rue Junmin, ville de Jilin, R.P. Chine 132012

Adresse postale : Deuxième prison de la province du Jilin, boite postale 315, ville de Jilin, R.P. Chine 132012

Standard téléphonique principal : 86-432-4881551, fax : 86-432-4881559

Chef de la prison : 86-432-4885488

Chef du département d'administration de la prison : 86-432-2409418

Traduit de l’anglais au Canada le 15 avril 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm