(Minghui.org)

Une personne droite a risqué sa vie pour prendre cette photo. Voici trois pratiquants de Falun Gong qui ont été terriblement battus derrière des barreaux. Ne regardez pas seulement leurs visages gonflés, tachés de sang, et défigurés, mais voyez également la confiance paisible et calme dans leurs yeux, une expression de leur croyance ferme dans la vérité de l'univers. Nos remerciements sincères à la personne qui a pris cette photo faisant l’histoire et documentant la perversité du parti communiste chinois (PCC).

L ‘identité des trois a été confirmée ce sont les professeurs de collège M Yang Yufeng, Mme Yang Shifang, et Mme Sui Jingmei du collège expérimental de Shouguang dans la province du Shandong. L'image a été prise quelques jours après qu'ils aient été torturés. Ils ont souffert ce genre de torture inhumaine seulement parce qu'ils ne renonçaient pas à leur croyance en "Vérité, Compassion, Tolérance."

M Yang Yufeng, Mme Yang Shifang, et Mme Sui Jingmei sont allés à Pékin lancer un appel en faveur du Falun Gong pendant l'été 2000. À minuit ils ont été attrapés par les autorités et transportés de nouveau à l'école. Ils ont été détenus derrière des barreaux dans une petite salle déjà disposée pour eux. Ils ont mangé, dormi, et fait leur besoin dans la même salle. Tous les cadres de l'école ont participé à cette persécution.

Le jour suivant, l'ancien principal, Zhang Chunhe ; le chauffeur , Wu Ruixian ; et le directeur de la sécurité, Zhang Peifeng, ont embauché quatre bandits tout juste sortis de prison sur le marché du travail. Les trois pratiquants ont perdu connaissance plusieurs fois sous leurs coups. Ces professeurs n'ont reçu aucun salaire pendant les 50 jours où ils ont été illégalement détenus, mais les bandits étaient payés.

Pendant ce temps, l'administration de l'école a mis la cour hors service pour empêcher les professeurs et les étudiants de voir les pratiquants. Toute nourriture ou eau laissée par les sympathisants étaient reprises par l'école. De nombreux élèves ont haï les autorités pour ce qui se passait.

Les trois professeurs ont souffert une torture sévère et sans répit physiquement et mentalement pendant leur détention. Au début l'école a refusé de les libérer. Quand l'école a finalement convenu de les laisser partir, l'ancien directeur de bureau de l'éducation, Zhang Wennan, a refusé son accord. Les professeurs ont été gardés jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus se déplacer.

Le milieu expérimental de Shouguang a été divisé en deux écoles pendant les six derniers mois de 2000. Les étudiants de lycée ont été déplacés au collège moderne actuel, alors que les étudiants supérieurs juniors sont restés . En juin 2005, le bureau 610 de la ville de Shouguang est venu chercher le professeur M Yang Yufeng. Ils ont pris son ordinateur et ses livres en totale coopération avec le principal Li Zhengping et d'autres cadres de l'école. M. Yang et son épouse ont été détenus au centre de la détention de la ville pendant un mois. Plus tard cet année, M. Yang a été envoyé au honteux camp de travail forcé Wangcun pendant deux années, alors que son épouse, Yang Shifang, était envoyée au centre scélérat de lavage de cerveau de Weifang.

Noms et numéros de téléphone de ceux participant à la persécution :
Ancien Directeur Zhang Wennan du bureau d'éducation : 86-536-5226966 (Domicile) 86-13806362879(Portable)
Ancien principal de collège expérimental, Zhang Chunhe : 86-536-5116696(Domicile) 86013505366968(Portable)

Qiu Weifeng : 86-536-5115093 (Domicile), 86-13906366706 (Portable)
Zhang Peifeng : 86-536-5115035 (Domicile), 86-13853602166 (Portable)
Wu Ruixian : 86-536-5115017 (Domicile), 86-13721980926 (Portable)
Hou Jiasheng : 86-536-5115138 (Domicile), 86-13853602196 (Portable)
Zhao Guotian : 86-536-5115150 (Domicile), 86-13583600921 (Portable)
Han Yongxiang:86-536-5115266 (Domicile), 86-13964772166 (Portable)
Yu Mingguang : 86-536-5115016 (Domicile), 86-13963625069 (Portable)
Le Soleil Xuehai : 86-536-5115070 (Domicile), 86-13561440128 (Portable)
Eao Shuqing : 86-536-5228268 (Home), 86-13806499089 (Portable)
Parmi eux, Yu Mingguang et Sun Xuehai employé pour surveiller les pratiquants de Dafa.

Cadres de l'école participant à la persécution :
Li Principal Zhengping : 86-536-5263996 (Domicile), 86-13905360899 (Portable)
Hou principal auxiliaire Zhongjin : 86-536-5262768 (Domicile), 86-13869622816 (Portable)
Yuan Xifang : 86-13969621000 (Portable)
Yao Banqing : 86-536-5232166 (Domicile), 86-13964619266 (Portable)
Xu Xuewu : 86-536-5228488 (Domicile), 86-13696369595 (Portable)
86-536-5193254
Le 12 mars 2007