(Minghui.org)

M. Guan Zhenyou, 40 ans, est chef pharmacologue dans la pharmacie d’un hôpital de l’agglomération de Chengde. En mai 2001, il a été arrêté à la gare de Chengde par la police du Bureau 610 de l’agglomération de Chengde et de la gare. Il a été envoyé au Centre de détention de Chengde où il a été interrogé sans témoins. Il a été maltraité avec toutes sortes de tortures . Ultérieurement il a été condamné à 14 ans de prison. A présent il est encore détenu à la cinquième prison de l’agglomération de Chengde. Il a été torturé alors qu’il était détenu en isolation par la Division d’investigation.

Les gardes ont brûlé les narines de M. Guan Zhenyou avec un mégot de cigarette, lui ont enfoncé dans la bouche une brosse à dents avec de l’éthanol, et l’ont menotté à un sofa qu'ils ont traîné d’un côté et de l’autre. Les coups de pieds et les coups sont les méthodes de torture les plus communes. Il a été privé de sommeil pendant dix jours. Il a été suspendu et battu. Il a été si méchamment torturé que ses jambes ont enflé et qu’il a perdu conscience. Même ainsi, le chef du Bureau 610 Yang Shuzeng n’était pas satisfait : « Dans leur cas nous devons les torturer encore plus sévèrement ! » Par la suite, M. Guan Zhenyou a été illégalement condamné à 14 ans d’emprisonnement. Il a été d’abord détenu dans la Quatrième prison de l’agglomération de Baoding, province du Hebei.

En février 2004, il a été transféré à la Cinquième prison de l’agglomération de Chengde (où la pratiquante de Falun Dafa Mme Ding Yan a été cruellement torturée à mort).

Le 15 mars 2007, lorsque les gardes ont inspecté les cellules de prison, ils ont découvert un enregistrement MP3 d’un enseignement du Maître. Sa visite de routine le 20 mars a été annulée. Selon des personnes familières avec le cas, M. Guan Zhenyou a été transféré à la Division d’investigation pour être torturé durant son isolation. Il a été puni et torturé par de soi-disant « assistants d’éducation » (d’anciens pratiquants qui ont été « transformés » travaillent à laver le cerveau des pratiquants déterminés dans leurs croyances.)

La cinquième prison de l'agglomération de Chengde :
Chef de la prison, Qiao : 86-314-2187099
Secrétaire du Parti, Fan : 86-314-2183897
Secrétaire du Parti, Li : 86-3142-184882
Chef adjoint de la prison, Yan : 86-314-2184810
Chef de la division d'investigation, Wang (actuellement chargé de M. Guan Zhenyo) : 86-314-2184913