(Minghui.org)

Écrit par Cai Ju, journaliste de Minghui à New York

L'après-midi du 29 mars 2007, les pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés devant le bureau de la délégation russe aux Nations Unies et le consulat de Russie à New York pour protester contre la violation du gouvernement russe des conventions internationales des droit de l'homme et la déportation secrète et forcée de Mme Ma Hui et de sa fille, réfugiées des Nations Unies. Les pratiquants de Falun Gong ont demandé que le gouvernement russe respecte les conventions internationales des droits de l'homme et les lois russes pour sauvegarder les droits de l'homme des pratiquants de Falun Gong en Russie.

Plusieurs pratiquants de Falun Gong ont montré des affiches en anglais et en russe devant le bureau de la délégation russe et le consulat de Russie. Ils ont également distribué des documents aux passants.

Les pratiquantes de Falun Gong, Mme Ma Hui et sa fille de 8 ans, Ma Jingjing, qui sont connues comme des refugiées des Nations Unies, ont été enlevées, mardi, le 28 mars, par des officiers de l’immigration russe, une policière russe et un homme ayant des liens avec le Parti communiste chinois (PCC), à leur résidence à St Petersburg et mises de force sur un avion, pour la Chine. Ma Hui et sa fille ont été mises sur le vol FV215, une compagnie aérienne de Polkova, quittant Saint- Petersburg le même jour à 19h:50, l’heure de Moscou. Un représentant de l'UNHCR et le mari de Mme Ma sont allés à l'aéroport et ont demandé au bureau d'immigration de leur permettre de rendre visite à la mère et à l'enfant. Les fonctionnaires et la police d'immigration ont refusé de divulguer leur endroit. Selon une vérification par téléphone, Mme Ma et sa fille sont arrivées à Pékin. À présent, Ma Jingjing est avec un parent et Mme Ma Hui est détenue. L’endroit où elle est détenue, demeure toujours inconnu.

Mme Ma et sa fille ont été reconnues comme des réfugiées légitimes par le bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés en Russie pendant les trois dernières années. Cependant, le bureau d'immigration russe ne reconnaissait pas les réfugiés de Falun Gong ou n'accordait pas la résidence. Mme Ma avait fait une requête. Elles attendaient que la cour siège, soit le 30 mars, et rende jugement sur son renouvellement. Selon la loi de Russie, la résidence est légitime pour les réfugiés des Nations Unies pendant un litige. L’avocat de Ma Hui a dit qu'il était illégal d'expulser ceux qui sont impliqués dans une action en justice, avant que le procès n’ait lieu. Un représentant de la Croix Rouge a dit que la Russie avait violé la Convention Européenne des droits de l'homme et les prohibitions de non-refoulement de la convention contre la torture. En outre, il est habituel d'informer la Croix Rouge, l’avocat et d'obtenir la signature de la famille avant la déportation.

Le pratiquant de Falun Gong à New York, Lidiya Talaizadeh, a dit qu'elle était très inquiète pour la sécurité de Ma Hui. L'année dernière, elle a rencontré Mme Ma et sa famille quand elle est allée en Russie. Ma Hui est très sociable et optimiste. Sa fille, Ma Jingjing, est tranquille et timide. Elles ont été expulsées à Pékin, où les pratiquants de Falun Gong sont cruellement persécutés. La situation de Ma Hui est très inquiétante.

Lidiya a dit que le vrai manipulateur de cet incident est le Parti communiste chinois (PCC). L'incident est un exemple de la prolongation de la persécution du PCC outre-mer. La Chine et la Russie sont très proches. En utilisant l'intérêt économique comme tentation, le PCC a forcé la Russie s’impliquer dans le crime de la persécution. Le gouvernement russe a apporté le malheur aux Russes et a blessé l'image internationale de la Russie en se soumettant à la pression du PCC et en violant la convention internationale des droits de l'homme.

Un autre pratiquant de Falun Gong, M. Sun Lezhi, aussi de Russie, a dit que c'était une conduite très inhumaine de la part du gouvernement russe. Il espère que le gouvernement russe pensera au futur de la nation et n'aidera pas à commettre de tels crimes pour des intérêts économiques. En plus de Ma Hui, on a illégalement nié à plusieurs autres pratiquants chinois de Falun Gong la résidence, malgré le fait qu’ils aient des permis de travail.

Les pratiquants de Falun Gong dans la région de New York ont envoyé des fax et des emails, et ont fait des appels téléphoniques à la délégation russe aux Nations Unies et au consulat russe. La délégation a dit à Lidiya qu'ils avaient reçu beaucoup de correspondance concernant cet incident. Le gouvernement russe a fait beaucoup de choses illégalement. La délégation a refusé de rencontrer les pratiquants de Falun Gong. Le consulat russe a répondu aux appels téléphoniques et a dit qu'il avait donné la correspondance au gouvernement russe et avait reçu la pétition écrite en Russe par les pratiquants de Falun Gong, Jacob Wallenberg et Kim Eng. La lettre exprimait les inquiétudes profondes des pratiquants de Falun Gong.

Lidiya a dit que les pratiquants de Falun Gong dans la région de New York allaient continuer leur protestation demain. Ils espèrent que le gouvernement russe cessera immédiatement d'aider la persécution contre le Falun Gong et qu’il évitera d'être enterré avec le PCC.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 avril 2007