Présenté par la télévision New Tang Dynastie. Théâtre de Canberra.

Le spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV a fourni l'occasion fascinante de voir certaines danses et chansons classiques chinoises traditionnelles relativement rares. Le programme a été présenté, non pas comme on aurait pu s'y attendre par une troupe de Chine, mais par une grande compagnie de danseurs chinois et de chanteurs provenant de tout les États-Unis et du Canada, dont deux personnes qui travaillent avec la Compagnie de Danse de Sydney en Australie, Vina Lee et Xuejun Wang.

Sponsorisée par une chaîne de télévision New Yorkaise, la compagnie, qui a été formée en Amérique il y a quatre ans, voyage à travers le monde présentant des programmes de danse et de musique inspirés des traditions de l'histoire culturelle de 5.000 ans de la Chine, dans le but de rétablir l'intérêt pour la culture chinoise traditionnelle. Méticuleusement recherchées, les danses sont basées sur des mythes et des légendes religieux chinois anciens concernant le Taoisme, le Bouddhisme et les enseignements Confucéens.

Il n'était pas nécessaire de bien connaître ces éléments cependant pour apprécier le spectacle de douzaines de danseurs magnifiquement costumés exécutant des pas relativement simples en se déplaçant sur la scène à l'unisson. La chorégraphie insiste plutôt sur l'ensemble que sur les premiers danseurs, les points les plus saisissants de la compagnie étant les mouvements de groupe étroitement chorégraphés, les costumes superbes et les décors, qui, bien que basés sur des scènes de la Chine traditionnelle, incluent quelques effets intrigants animés digitalement.

Comment exactement les danses reflètent les dynasties représentées est naturellement ouvert à à la conjecture, cependant, à la représentation à laquelle j'ai assisté, les danses ont été parfaitment interprétées par une compagnie bien entraînée de danseurs admirablement costumés et superbement soignés.

Il s'emblerait que la danse classique chinoise ait beaucoup de points communs avec le ballet classique occidental, parce qu'on pouvait voir de façon évidente des signes d'entrainement au ballet classique dans les dos souples et les bras gracieux des danseuses, et dans le maintien « relevé » des hommes.

« La Danse des Bols Mongols» représentait une coutume typique, des rangées de danseuses gracieuses interprétant une danse élégante à pas glissés, chacune balançant trois petits bols en équilibre sur leur tête. Dans la danse des « dames de la Cour de Manchourie », les danseuses étaient magnifiquement costumées et bougeaient d'une manière élégante sur des chaussures surélevées, alors que « Les troupeaux des Plaines Mongoles » permettait aux danseurs de montrer leur prouesse en interprétant des cavaliers énergiques galopant sur la scène.

Entre les danses, il y avait une joueuse d'Erhu (violon chinois) et quatre chanteurs « classiques», qui ont présenté leur art d'une façon formelle inhabituelle, le ténor portant une « queue de pie» occidentale et les deux sopranos dans des versions chinoises de robes de récital occidentales. Afin de rendre le spectacle plus intéressant pour les membres non-Chinois du public, on a projeté les paroles des chansons sur la toile de fond de scène, et deux agréables présentateurs américains « Ken et Barbie » ont présenté tous les numéros et ont expliqué leur signification en Anglais et en Chinois.

La combinaison grisante de costumes et de paysages anciens, les ensembles masterisés digitalement, les thèmes excellents exaltant la fidélité, la bonté, l'honnêteté, et la danse énergique tourbillonnante ont fait passer une soirée mémorable et satisfaisante à l'occasion du spectacle chinois.

Source : http://www.canberrareview.com.au/ed2096.htm

Traduit de l’Anglais au Canada