(Minghui.org)

Mme Zhao Shuying, une pratiquante de l'agglomération de Zhangiakou, dans la province du Hebei, est détenue au Camp de travail de Gaoyang, un camp provincial dans le comté de Gaoyang, province du Hebei. En résultat de la persécution à laquelle elle a été soumise, elle est devenue si faible qu'elle ne peut plus marcher sans aide. Tristement, la mère âgée de Mme Zhao est morte il y a quelques jours après une longe et inutile attente du retour de sa plus jeune fille.

Mme Zhao a été transférée du Centre de détention de Xuanhua dans l'agglomération de Zhangjiakou à la Première équipe, Cinquième rang, au camp de travail de Gaoyang en janvier 2005. En avril, en retournant à sa cellule d'une tâche assignée, elle a eu des spasmes, est tombée par terre et a perdu conscience. Le camp de travail a négligé de la soigner et elle est devenue handicapée. Elle a perdu l'usage de sa jambe droite et a de fréquent vertiges. Elle est devenue si faible qu'elle dort de 15 à 17 heures par jour, et a des accès d'intenses douleurs tous les dix ou quinze jours. Ces épisodes sont accompagnées de vomissements et la laissent alitée et incapable de manger.

En juillet ou août, Mme Zhao et Mme Chen Aihong ont écrit une lettre pour dénoncer les conditions scandaleuses dans le Cinquième rang, mais les gardes ont découvert la lettre durant une fouille de routine. En représailles, le chef Li Xuejun a frappé Mme Chen à la tête. Elle a eu une attaque en conséquence. Mme Zhao et les autres pratiquantes ont fait une grève de la faim pour protester. Les gardes les ont punies en les plaçant en incarcération solitaire et en leur infligeant le gavage forcé. Ils les ont aussi soumises à d'autres tortures, dont leur clore la bouche avec de l'adhésif et les choquer à la matraque électrique et des fils de téléphones à manivelle fixés à leur corps.

En mai 2006, parmi d'autres brutales tentatives de "transformer" les pratiquantes, le chef a autorisé les détenus criminels à passer Mme Zhao à tabac jusqu''à ce que ses jambes soient noires et bleues. Il les a aussi privées de sommeil. En août tous les détenus ont eu leur peine réduite de quatre mois - exceptée Mme Zhao.

Téléphone du bureau du Cinquième rang : 86-312-6816141