(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Dafa, Mme Gao Yang et son père Gao Zongzhen, un calligraphe, ont été à plusieurs reprises persécutés en Chine par les membres du Parti communiste chinois (PCC) parce qu’ils persistent dans leur pratique du Falun Gong. Plus tard, ils sont allés en Australie pour continuer leur pratique et leur cultivation dans un pays libre. Cependant, les membres de leur famille qui habitent à Pékin, en Chine, sont harcelés par le PCC. Ce qui suit est un rapport de Mme Gao Yang.

Les policiers et le personnel du bureau 610 ont commencé à harceler ma famille après qu'ils aient appris que nous, mon père et moi, étions allés en Australie. Ils craignent que nous exposions les crimes du démoniaque PCC. Chaque jour, ils vont chez moi, en Chine et menacent ma mère, en disant que si nous ne retournons pas, l'éducation de ma sœur en sera affectée et qu’ils s’occuperont de ma mère aussi. Ils ont aussi dit à ma mère, de nous dire que si nous retournons, ils ne nous jugeront pas responsables de quoique ce soit. Je sais dans mon cœur, que ce n’est qu’une de leur tactique. Si nous retournions en Chine, mon père et moi serions torturés physiquement et mentalement et nous perdrions notre liberté.

La police et le personnel du bureau 610 savent déjà que mon père et moi faisons la promotion du Falun Dafa en Australie. Ils savent également que mon père a publié des articles sur le site Web de Vraie Sagesse et le site Web de La Grande Époque pour exposer les crimes du PCC. Par conséquent, ils ont harcelé notre famille plus sévèrement. Ma mère vit dans la terreur et s’inquiète tous les jours. Aujourd'hui, quand je parlais à ma mère au téléphone, la police et le personnel du bureau 610 sont soudainement entrés par effraction dans ma maison. J'ai dû raccrocher le téléphone. Je ne sais pas ce qui est arrivé à ma mère. J’ai peur que la police ait utilisé des moyens brutaux à l’égard de ma mère et de ma sœur. Cependant, je n'ose plus téléphoner chez moi [en Chine], maintenant. Je suis dans un dilemme extrême et je suis très inquiète parce que ces policiers peuvent faire tout ce qu’ils veulent, sans conséquence.

Il est maintenant bien connu que le PCC démoniaque a prélevé les organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants. La nature du PCC est très sinistre et brutale. J'espère que le gouvernement australien fera pression sur le PCC et qu’ils leur demandera de cesser cette persécution contre les pratiquants de Falun Gong et les membres de leur famille.

Sous-bureau de la sécurité publique du district de Pékin Shunyi :

8 rue Shunping ouest, district de Shunyi, code postal : 101300. Téléphone : 86-10-69440212

District de Shunyi, sous-bureau de la sécurité publique, commissariat de police de Tianzhu :

5 rue Fuyou, ville du Tianzhu, district du Shunyi, code postal : 101312. Téléphone : 86-10-80462362

Les membres de la brigade de la sécurité d'État à Pékin, sous-bureau de la sécurité publique, district du Shunyi : Shan Xiong, Xi Lei

Adresse : 8 rue Shunping ouest, district de Shunyi, code postal : 101300. Téléphone : 86-10-69440212

Département législatif, bureau de la sécurité publique du district de Shunyi, Pékin : Téléphone : 010-69424072, Ma Haoyue

Commissariat de police de Guangming, bureau de la sécurité publique de Guangming, district du Shunyi, Pékin : Téléphone : 86-10-81492220, 81491110

Traduit de l’anglais au Canada le 10 mai 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm