(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong, Mme Xie Lijuan de Changchun, dans la province du Jilin, a été illégalement emprisonnée dans la première division du camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi, elle souffre de désordre mental suite aux nombreux mauvais traitements pendant la persécution. La police criminelle l'a souvent forcée à prendre des médicaments. Plus on la forçait à prendre des médicaments, plus ses symptômes devenaient graves. Même ainsi, la policière Wei Dan a encore incité les criminelles emprisonnées pour prostitution à la surveiller. Non seulement elles ont privé Mme Xie de sommeil, mais elles l'ont aussi forcée à faire des travaux manuels.

Mme Xie Lijuan avait environ 28 ans et était célibataire, elle était diplômée de l'Université de Jilin. C'est une ancienne employée de la librairie de la province du Jilin, la seule à détenir une maîtrise. Quand le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, Mme Xie a été envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi pour deux ans de travaux forcés. Pendant ces deux ans, elle a souffert de sauvages tortures, comme recevoir des électrochocs aux cuisses et aux parties génitales avec des matraques électriques. Cela lui a causé un grave traumatisme psychique. Lorsque finalement elle est retournée à son ancienne place de travail et qu'elle a déposé une requête pour reprendre son travail, tous les départements ont rejeté son appel. Le responsable de la librairie lui a conseillé de trouver un travail de vendeuse.

En novembre 2006, Xie Lijuan a été de nouveau arrêtée à son lieu de travail et envoyée dans la première division du camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi.

Ils l'ont gardée dans une classe de « réforme » et la police a essayé de lui faire subir un lavage de cerveau. Ils l'ont aussi humiliée en lui coupant les cheveux dans un style bizarre.

Un groupe de policières cruelles dirigées par Wei Dan ont sans cesse torturé les pratiquantes emprisonnées. Elles leur ont interdit de manger, elles les ont privées de sommeil et forcées à chanter des chants du Parti communiste. Les bourreaux les ont aussi forcées à lire des livres diffamant le Falun Gong. En outre, les policières Wei Dan, Ye Jiong, Yan Lifeng ainsi que d'autres ont emmené les pratiquantes qui refusaient le lavage de cerveau au quatrième étage pour les torturer avec cruauté. Elles les ont gavées, leur ont fait subir des électrochocs avec des matraques électriques, les ont attachées sur le « lit du mort » et une des collaboratrices, Zhu Jiahui, les a encore persécutées.

Xie Lijuan souffre actuellement de désordre mental. Elle est incapable de s'occuper d'elle-même et ne se souvient pas comment retrouver le chemin pour rentrer chez elle.

Xie Lijuan habite à la campagne. Son père est maintenant malade et cloué au lit. Sa mère ne se sent pas très bien, elle est entre autre, angoissée à cause de la persécution dont Xie Lijuan a souffert.

Traduit de l’anglais en Suisse le 11 mai 2007