(Minghui.org)

Les fonctionnaires de la prison Tilanqiao à Shanghai ont transféré la majorité des pratiquants de Falun Dafa de la division No.5, qui détenait seulement des pratiquants, vers d'autres divisions. Plusieurs pratiquants immuables, comprenant Zhou Bin, Qu Yanlai, et Du Ting, sont encore détenus dans la division No.5 , de la prétendue "équipe expérimentale de la jeunesse."

Avant la nouvelle année chinoise 2007, des fonctionnaires de la prison Tilanqiao ont fait un transfert important de pratiquants et en même temps ils ont mis plus de pratiquants en prison. Puisque les pratiquants sont détenus à plusieurs endroits, il est difficile d'obtenir un nombre précis actuellement. Selon des statistiques incomplètes, environ cent pratiquants sont détenus dans tous les centres de détention à Shanghai.

Un garde de la prison de Tilanqiao a dit, "nous ne libérerons personne à moins que lui ou elle meurt." Cela signifie qu'ils ne libéreront personne à moins qu'ils soient sûrs que l'état de la santé de la personne est désespéré, de sorte qu'ils puissent éviter de prendre la responsabilité de sa mort.

Le pratiquant M. Xiong Wenqi respirait à peine quand il a été libéré pour traitement médical en 2005. Les gardes avaient instruit des détenus à se relayer pour battre M Xiong chaque jour.

Il n'y a pas longtemps, les fonctionnaires de la prison Tilanqiao ont envoyé le nouveau pratiquant M. Chen Jun dans un hôpital pour un traitement médical après qu'il ait été battu presqu’à mort. M. Chen est mort peu après qu'il ait quitté la prison.

Le pratiquant M. Qiu Kun a été illégalement condamné à neuf ans en prison. On lui a récemment dit qu'il avait une cirrhose du foie en phase terminale. Les fonctionnaires de prison l'ont libéré pour traitement médical au dehors seulement après avoir appris cela.

M. Qu Yanlai, un pratiquant, est également en grève de la faim. Puisque la prison a peur de la pression extérieure, il peut encore faire les exercices dans la prison. Cependant, pendant cette nouvelle année chinoise, les gardes l'ont menotté et transféré. On ne sais pas où il se trouve actuellement.

Le pratiquant M. Du Ting a fait une grève de la faim et son état physique a été très mauvais récemment. Il ne pouvait même pas marcher sans aide. Quoique les gardes aient également dit que ses organes étaient très faibles, on a interdit à son épouse de le voir, et il n'a pas été autorisé à subir de traitement médical extérieur.

Le pratiquant M. Lan Bing avait de l'hypertension et une maladie de la rétine. Les changements pathologiques de la rétine peuvent faire tomber la rétine et amener une perte de vision. Sa famille est très inquiète pour lui.

Le pratiquant M. Wang Jianping est détenu et sévèrement persécuté dans la division N° 1. Son état est mauvais et il est très malade à cause de l'emprisonnement à long terme. Les gardes de la prison Tilanqiao ont essayé de le piéger. Ils ont dit qu'il pourrait recevoir un traitement médical extérieur dès qu'il accepterait d'écrire une prétendue déclaration de garantie, autrement il ne pourrait pas sortir.